1 00:01:58,811 --> 00:02:02,811 www.titlovi.com 2 00:02:05,811 --> 00:02:08,470 بانک مکزیک، 3170، بدون تغییر. 3 00:02:08,971 --> 00:02:11,986 خانه فینا... یک لحظه، آقای دلاروش اینجاست. 4 00:02:13,886 --> 00:02:16,335 خانه فینا، 37550، به اضافه 150. 5 00:02:16,477 --> 00:02:18,973 ریوتینتو، 6950، منهای 50. 6 00:02:19,631 --> 00:02:21,774 رویال داچ، 22200، به اضافه 100. 7 00:02:22,636 --> 00:02:23,484 بله. 8 00:02:23,500 --> 00:02:25,740 آقای دلاروش تحت تعقیب است در دفتر مدیر 9 00:02:25,775 --> 00:02:26,856 بسیار خوب. 10 00:02:26,865 --> 00:02:27,875 اینجا، ادامه بده 11 00:02:30,367 --> 00:02:34,456 سلام؟ کربن لورن، 3580، بدون تغییر. 12 00:02:43,620 --> 00:02:45,237 از من خواستی آقا؟ 13 00:02:45,950 --> 00:02:49,310 بله. به نظر می رسد شما بسیار علاقه مند هستید در اتومبیل، آقای دلاروش. 14 00:02:49,411 --> 00:02:51,280 به علاوه من آمدنت را دیدم. 15 00:02:52,041 --> 00:02:53,895 بگذارید توضیح بدهم، وقتی منظورم بود به چپ بپیچید... 16 00:02:53,938 --> 00:02:56,848 مهم نیست. آنچه ما می خواهیم این است که از توانایی های خود استفاده کنید. 17 00:02:57,552 --> 00:02:59,934 خانم فارنول ما را مسئول این کار گذاشت خرید ماشینش 18 00:03:00,667 --> 00:03:02,731 من به شما می گویم که او کدام یک را انتخاب کرد. 19 00:03:03,805 --> 00:03:07,635 من فکر می کردم آقای ادموند انحصاری را دارد از کسب و کار خانم فارنول. 20 00:03:07,736 --> 00:03:09,618 من هنوز دارمش عزیزم 21 00:03:09,926 --> 00:03:11,855 فقط از شما خواسته شده که شرکت کنید برای خرید این خودرو 22 00:03:12,278 --> 00:03:15,702 تا حدودی غیر معمول است اما خانم فارنول بزرگترین مشتری ماست 23 00:03:16,100 --> 00:03:18,109 و ما همیشه بهترین کار را انجام می دهیم تا او را خوشحال کند 24 00:03:18,310 --> 00:03:20,193 پس خواهش می کنم، پیرمرد، هیچ مزاحم نیست. 25 00:03:20,694 --> 00:03:23,757 داشتن رابطه خوب با او آسان نیست، پس آن را سخت تر نکنید. 26 00:03:23,958 --> 00:03:25,104 چه کار باید بکنم؟ 27 00:03:25,205 --> 00:03:26,213 اصلا هیچی. 28 00:03:26,451 --> 00:03:29,491 فقط ماشینی که داره بهش نشون میدی امروز صبح، ساعت 11 امتحان کنید. 29 00:03:30,056 --> 00:03:32,438 کمی کار خوب در فضای باز، اصلا سخت نیست 30 00:03:32,507 --> 00:03:33,695 فقط آنچه شما نیاز دارید. 31 00:03:34,599 --> 00:03:35,746 - دلاروش! - بله. 32 00:03:36,965 --> 00:03:39,331 سعی کنید کمی جدی‌تر لباس بپوشید. 33 00:03:39,632 --> 00:03:41,848 خانم فارنول دوست ندارد راه های غیر متعارف 34 00:03:46,553 --> 00:03:49,509 - کارش چطوره؟ - بسیار خب، او یک مقدار پراکنده است. 35 00:03:49,607 --> 00:03:50,910 بی اهمیت. 36 00:04:04,242 --> 00:04:05,262 سلام. 37 00:04:06,547 --> 00:04:08,425 این من هستم. لطفا اتومبیل فرانسه آزور. 38 00:04:12,958 --> 00:04:14,774 سلام. اتومبیل فرانسه-آزور. 39 00:04:15,229 --> 00:04:16,875 صبح آقا من زنگ می زنم از بانک اقیانوس آرام 40 00:04:18,993 --> 00:04:20,894 من مسئول هستم از کسب و کار خانم فارنول. 41 00:04:21,426 --> 00:04:24,867 و من باید ماشین جدیدی که شما هستید را بردارم امروز صبح به او نشان می دهد 42 00:04:24,968 --> 00:04:26,640 بله قربان بله 43 00:04:26,842 --> 00:04:28,783 بله، این آخرین مدل ما است 44 00:04:28,861 --> 00:04:32,069 کانورتیبل، شاسی با چهار گوش ریل دو طرفه و پنج تراورس. 45 00:04:32,170 --> 00:04:34,481 بدون ذکر تجهیزات اتوماتیک، 46 00:04:34,905 --> 00:04:37,877 ترمز برقی، فرمان کمکی برقی، تهویه مطبوع و غیره. 47 00:04:38,078 --> 00:04:42,139 البته. اما تو باید به من کمک کنی ترویج این ویژگی ها 48 00:04:42,174 --> 00:04:45,459 از نظر خانم فارنول، که در مورد مدلت تصمیم نگرفتی 49 00:04:45,971 --> 00:04:48,691 شما تمام کمک های مورد نیاز خود را دریافت خواهید کرد. 50 00:04:49,009 --> 00:04:50,042 10 درصد 51 00:04:50,672 --> 00:04:51,734 ببخشید؟ 52 00:04:51,769 --> 00:04:53,733 من گفتم 10% برای من در فروش. 53 00:04:58,354 --> 00:05:01,447 به شما یادآوری می کنم که خانم فارنول نیم ساعت دیگه منتظرمونه 54 00:05:01,729 --> 00:05:03,057 خب باشه قربان 55 00:05:04,131 --> 00:05:07,057 ما اقدام خواهیم کرد به نفع همه 56 00:05:07,358 --> 00:05:08,361 عالی 57 00:06:13,350 --> 00:06:17,236 این حرف را تایپ کنید به آقای جی فیشر، لا ایزابلا. 58 00:06:18,782 --> 00:06:20,144 آقای فیشر عزیز، 59 00:06:46,575 --> 00:06:49,029 ببخشید من کسی رو ندیدم بنابراین من وارد شدم 60 00:06:49,130 --> 00:06:50,220 میتونم کمکتون کنم قربان؟ 61 00:06:51,141 --> 00:06:53,490 به خانم میگی که من از طرف بانک فرستاده شدم؟ 62 00:06:53,791 --> 00:06:55,444 تا ماشین جدیدش را به او نشان دهد. 63 00:06:55,859 --> 00:06:56,869 خیلی خوبه قربان 64 00:07:02,052 --> 00:07:05,061 چارلز، آن شیر باید مسموم شود. افتضاح است. 65 00:07:06,553 --> 00:07:07,827 - اون اونه؟ - ببخشید؟ 66 00:07:08,028 --> 00:07:11,302 - اون اونه؟ - بله، صدای خانم فارنول است. 67 00:07:11,705 --> 00:07:12,807 بسیار دلنشین! 68 00:07:13,008 --> 00:07:14,769 قابل مقایسه نیست به آنچه خواهید شنید 69 00:07:14,970 --> 00:07:17,265 واقعا؟ و ممکن است بدانم چرا؟ 70 00:07:18,339 --> 00:07:20,870 شما 10 درصد کمیسیون نمی گیرید به هزینه خانم فارنول 71 00:07:21,005 --> 00:07:22,706 بدون شنیدن سریع در مورد آن 72 00:07:25,352 --> 00:07:26,647 من نمی دانم منظور شما چیست. 73 00:07:26,848 --> 00:07:27,916 شما این کار را نمی کنید؟ 74 00:07:29,393 --> 00:07:32,106 فقط فروشنده ماشین با خانم فارنول تماس گرفت 75 00:07:32,207 --> 00:07:34,066 تا در مورد خواسته خود به او بگویید 76 00:07:34,167 --> 00:07:35,216 آیا او؟ 77 00:07:35,893 --> 00:07:38,971 - این یک موفقیت است. - 10 ثانیه فرصت دارید تا آماده شوید. 78 00:07:39,072 --> 00:07:40,157 خانم فارنول می آید. 79 00:07:41,941 --> 00:07:43,030 با احترام، خانم 80 00:07:43,256 --> 00:07:44,667 من توسط بانک فرستاده شده ام، نام من- 81 00:07:44,697 --> 00:07:47,649 بانک رو برام بیار من می خواهم شخصا با آنها صحبت کنم. 82 00:07:48,570 --> 00:07:51,000 -می خواهی بشینی؟ - نه، ممنون خانم. 83 00:07:51,718 --> 00:07:53,215 من فقط دو کلمه برای گفتن به شما دارم. 84 00:07:53,316 --> 00:07:54,466 - واقعا؟ - بله خانم. 85 00:07:55,846 --> 00:07:59,080 میتونم 10 درصد تخفیف بگیرم روی ماشینی که انتخاب کردید 86 00:07:59,929 --> 00:08:00,972 تخفیف؟ 87 00:08:01,073 --> 00:08:02,613 سلام؟ صبر کن لطفا 88 00:08:03,422 --> 00:08:04,581 خانم، بانک 89 00:08:04,782 --> 00:08:05,785 لازم نخواهد بود 90 00:08:06,086 --> 00:08:08,396 این همه در مورد 10% شما چیست؟ 91 00:08:08,702 --> 00:08:12,101 خیلی ساده است خانم 10 درصد پورسانت گرفتم. 92 00:08:12,491 --> 00:08:15,318 که البته بهت پس میدم به محض داشتن آن 93 00:08:21,249 --> 00:08:23,409 400000 فرانک ممکن است زیاد نباشد 94 00:08:24,658 --> 00:08:25,788 اما فکر می کردم کار درستی انجام می دهم. 95 00:08:26,787 --> 00:08:28,990 هنوز اسمتو نگفتی 96 00:08:30,103 --> 00:08:31,179 فیلیپ دلاروش. 97 00:08:33,217 --> 00:08:36,218 - دلاروش؟ - همه یک کلمه 98 00:08:37,092 --> 00:08:39,441 شما خیلی شیک هستید آقای دلاروش. 99 00:08:39,542 --> 00:08:41,840 با این کت و شلوار باید احساس گرمای شدیدی داشته باشید. 100 00:08:42,041 --> 00:08:44,172 اما این تنها مورد مناسبی است که من دارم. 101 00:08:44,850 --> 00:08:46,435 و به من گفته شد که ... 102 00:08:47,404 --> 00:08:48,493 خوب 103 00:08:48,694 --> 00:08:49,861 آیا می توانیم این ماشین را ببینیم؟ 104 00:08:49,891 --> 00:08:51,675 در واقع. جلوی دروازه شماست 105 00:08:51,776 --> 00:08:53,244 و آماده است تا شما را امتحان کنید. 106 00:09:20,667 --> 00:09:21,903 به من بگو، آقای دلاروش، 107 00:09:22,479 --> 00:09:24,646 آیا این روش معمول شما برای ساختن است؟ معاملات تجاری؟ 108 00:09:25,048 --> 00:09:27,873 من از ترفند کوچک شما صحبت می کنم برای گرفتن تخفیف 109 00:09:28,199 --> 00:09:29,926 اگر من یک تاجر بودم. 110 00:09:30,624 --> 00:09:33,712 در واقع، من کاملاً دوست دارم مسئولیت منافع مشتری را بر عهده بگیرید 111 00:09:33,813 --> 00:09:36,959 بدون نگرانی در مورد کنوانسیون ها، یا منافع بانک 112 00:09:37,415 --> 00:09:38,751 و به قول شما آقای ... 113 00:09:39,284 --> 00:09:42,388 اسم اون مردی که هست چیه مسئول کسب و کار من در بانک شما؟ 114 00:09:43,061 --> 00:09:44,080 ادموند. 115 00:09:44,181 --> 00:09:45,181 بله ادموند 116 00:09:45,726 --> 00:09:47,717 به نظر شما منافع کیست آیا او محافظت می کند؟ 117 00:09:47,818 --> 00:09:49,075 مال من یا بانک؟ 118 00:09:49,175 --> 00:09:51,637 مال شما و مال بانک هم 119 00:09:52,163 --> 00:09:54,611 راه عجیبی داری نمایندگی بانک شما 120 00:09:56,169 --> 00:09:59,674 خانم، ساعت دوازده و پنج است. من متوقف شدم پنج دقیقه پیش برای بانک کار کردم 121 00:10:00,167 --> 00:10:02,507 به همین دلیل من این آزادی را گرفتم دوستانه با شما صحبت می کند 122 00:10:14,139 --> 00:10:15,300 ممنون آقا 123 00:10:18,885 --> 00:10:21,021 من را ببخش، اما چه تصمیمی گرفتی؟ در مورد این ماشین 124 00:10:22,181 --> 00:10:24,318 و توصیه دوستانه شما چیست؟ 125 00:10:25,210 --> 00:10:28,154 - این ماشینی است مثل ماشین های دیگر. - من به تو اعتماد کردم. 126 00:10:28,695 --> 00:10:31,070 - به نفع من برای من بخر. - باشه 127 00:10:31,171 --> 00:10:33,820 به من بگو، آقای دلاروش، اگر خوب فهمیدم 128 00:10:33,855 --> 00:10:36,776 شما توسط بانک اقیانوس آرام فرستاده شده اید تا به من بگوید بروم 129 00:10:36,869 --> 00:10:38,025 بانک اقیانوس آرام 130 00:10:38,670 --> 00:10:41,707 اگر این چیزی است که من گفتم، اعتراف کنید که جسارت است 131 00:10:42,580 --> 00:10:43,667 خیلی جسورانه 132 00:10:44,439 --> 00:10:47,204 یک رنگ فانتزی وجود دارد که ممکن است فقط به قیمت موقعیت شما تمام می شود 133 00:10:47,690 --> 00:10:49,876 فرض کنید به مدیر بانک شما گفتم؟ 134 00:10:50,258 --> 00:10:51,289 آیا شما؟ 135 00:10:51,390 --> 00:10:54,675 این سوال است. خداحافظ آقای دلاروش. 136 00:11:00,607 --> 00:11:02,493 انجام شده است. ترقه روشن شده است. 137 00:11:06,697 --> 00:11:08,805 پس؟ خوب پیش رفت؟ 138 00:11:09,560 --> 00:11:10,776 عالی، پسر پیر! 139 00:11:19,248 --> 00:11:20,840 لطفا با خانم فارنول تماس بگیرید. 140 00:11:22,154 --> 00:11:23,260 خب دلاروش؟ 141 00:11:23,549 --> 00:11:26,804 خب آقا تا جایی که به ماشین مربوط میشه به نظر می رسید که خیلی خوب پیش می رود. 142 00:11:29,390 --> 00:11:30,640 روز بخیر خانم عزیز 143 00:11:32,484 --> 00:11:33,550 بله، البته. 144 00:11:42,955 --> 00:11:43,961 بله، البته. 145 00:11:45,559 --> 00:11:46,783 من خیلی تعجب کردم. 146 00:11:49,977 --> 00:11:52,958 البته ما هر طور که بخواهید انجام می دهیم. 147 00:12:00,008 --> 00:12:02,068 این اصلاً برای چیست، دلاروش؟ 148 00:12:02,169 --> 00:12:03,227 چه اتفاقی افتاد؟ 149 00:12:03,872 --> 00:12:07,642 من نمی دانم، قربان. من نمی دانم آنچه خانم فارنول در مورد من گفت. 150 00:12:09,367 --> 00:12:11,868 به نظر می رسد که خانم بسیار است تخیل 151 00:12:12,753 --> 00:12:16,661 خانم فارنول از شما می خواهد که مسئول باشید حسابش به جای ادموند. 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,709 چارلز، آقای دلاروش در کتابخانه است؟ 153 00:12:28,863 --> 00:12:32,020 آقای دلاروش فکر می کرد که در این خوب آب و هوا، خوشایندتر خواهد بود 154 00:12:32,055 --> 00:12:34,112 - برای کار در خانه ییلاقی. - خیلی خوب. 155 00:12:34,247 --> 00:12:35,262 سلام؟ 156 00:12:35,664 --> 00:12:38,586 نه، ژاکیر، این را به تو می گویم همه عوامل املاک ریویرا 157 00:12:38,687 --> 00:12:40,843 خوشحالم که آن ملک را داشته باشیم برات آوردم 158 00:12:41,538 --> 00:12:44,936 نه، نه، نمی توانم تلفنی صحبت کنم. 159 00:12:46,997 --> 00:12:48,790 من به شما می گویم که نمی توانم از اینجا صحبت کنم. 160 00:12:49,356 --> 00:12:50,884 سعی کن بفهمی 161 00:12:51,388 --> 00:12:52,589 بله از بانک با شما تماس می گیرم. 162 00:12:54,657 --> 00:12:56,872 شما نباید از من ناراحت باشید، آقای دلاروش. 163 00:12:58,655 --> 00:12:59,759 من نمی فهمم. 164 00:13:00,690 --> 00:13:04,235 من تو را راحت می کنم. من از معامله شما با ژاکیر خبر دارم. 165 00:13:04,336 --> 00:13:06,105 واقعا؟ چه معامله ای؟ 166 00:13:06,880 --> 00:13:07,935 درصد کمی. 167 00:13:08,705 --> 00:13:13,005 کاری که با ماشین نتوانستید انجام دهید، شما در حال تلاش برای انجام با خواص. 168 00:13:13,509 --> 00:13:15,213 - کی اینو بهت گفته؟ - خانم فارنول. 169 00:13:17,423 --> 00:13:18,440 خانم فارنول؟ 170 00:13:18,475 --> 00:13:20,331 و او می داند که این سومین بار است در دو ماه 171 00:13:21,865 --> 00:13:24,716 اما اگر خانم فارنول واقعا فکر می کرد ... 172 00:13:24,817 --> 00:13:27,416 در واقع، او فکر نمی کند. او از آن مطمئن است. 173 00:13:28,467 --> 00:13:30,531 در مورد من، من کاملاً بدبینی را دوست دارم، بنابراین ... 174 00:13:30,974 --> 00:13:33,782 - من مجبور نیستم شما را راضی کنم. - اینقدر عصبی نباش. 175 00:13:34,449 --> 00:13:36,980 من می توانم به شما اطمینان دهم خانم فارنول شما را در استخدام خود نگه می دارد 176 00:13:37,198 --> 00:13:38,325 شما از کجا می دانید؟ 177 00:13:39,562 --> 00:13:40,780 او عاشق توست 178 00:13:41,297 --> 00:13:42,371 توجه نکرده بودی؟ 179 00:13:42,407 --> 00:13:43,435 خیر 180 00:13:43,894 --> 00:13:45,027 تو تنها کسی هستی 181 00:13:45,511 --> 00:13:47,615 من تعجب می کنم که او چگونه به شما اطلاع می دهد. 182 00:13:48,693 --> 00:13:50,080 من را در جریان بگذارید، می خواهید؟ 183 00:13:50,181 --> 00:13:51,192 به نظر من واقعا خنده دار است. 184 00:13:55,410 --> 00:13:56,895 صبح بخیر خانم 185 00:13:57,266 --> 00:13:58,278 سلام فیلیپ 186 00:13:58,379 --> 00:14:00,501 -داری میری؟ - بله، باید به بانک برگردم. 187 00:14:00,536 --> 00:14:03,026 یک دقیقه صبر کن من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 188 00:14:03,653 --> 00:14:04,721 اینجا 189 00:14:04,818 --> 00:14:06,030 نظر شما چیست؟ 190 00:14:06,270 --> 00:14:07,423 از این پارچه؟ 191 00:14:08,470 --> 00:14:10,101 - میدونی... - بپوشش 192 00:14:10,202 --> 00:14:11,832 - اینجا - نه، دیگری. 193 00:14:12,727 --> 00:14:14,663 متاسفم آنجا! 194 00:14:14,764 --> 00:14:17,755 به من نگاه کن رنگ چشم بسیار مهم است. 195 00:14:18,011 --> 00:14:20,142 - من نمی فهمم. - برات کت و شلوار سفارش دادم. 196 00:14:20,501 --> 00:14:23,341 به شرهودز پشت محل بروید ملی. او از شما انتظار دارد 197 00:14:23,702 --> 00:14:25,093 نمی دانم می توانم یا نه. 198 00:14:25,194 --> 00:14:28,647 شما می توانید. واقعا زیاد نیست و من را بسیار خوشحال می کند 199 00:14:29,668 --> 00:14:31,572 تو برای من ضروری شدی، شما می دانید. 200 00:14:32,646 --> 00:14:34,418 متشکرم. خداحافظ خانم 201 00:14:34,719 --> 00:14:35,728 خداحافظ فیلیپ 202 00:14:41,476 --> 00:14:42,547 فیلیپ! 203 00:14:44,007 --> 00:14:46,835 امشب دارم از چند تا دوست پذیرایی میکنم. می آیی؟ 204 00:14:47,196 --> 00:14:48,936 متاسفم، من آزاد نیستم. 205 00:14:49,352 --> 00:14:52,592 ببخشید فراموش کردم که داری یک زندگی خصوصی 206 00:14:52,625 --> 00:14:56,687 نه، خیلی ساده تر از این است. من بلیت یک مسابقه کشتی گرفته ام. 207 00:14:56,722 --> 00:15:00,543 به من مربوط نیست دیر نکن فیلیپ 208 00:15:09,760 --> 00:15:11,369 من یک پیام برای شما دارم. 209 00:15:11,570 --> 00:15:13,508 شما باید با خانم فارنول تماس بگیرید. فوری است. 210 00:15:17,441 --> 00:15:20,345 سلام؟ من می خواهم با خانم فارنول صحبت کنم. 211 00:15:21,736 --> 00:15:23,089 این عجیب است. من فقط او را ترک کردم. 212 00:15:23,316 --> 00:15:24,471 دلش برات تنگ شده 213 00:15:26,138 --> 00:15:28,326 سلام؟ بله. 214 00:15:28,744 --> 00:15:31,423 خانم فارنول... فیلیپ دلاروش است. 215 00:15:32,363 --> 00:15:33,372 بله. 216 00:15:33,969 --> 00:15:35,047 ببخشید؟ 217 00:15:36,583 --> 00:15:39,697 نمی دونم خوشت میاد یا نه این یک جمعیت بسیار مختلط است. 218 00:15:41,125 --> 00:15:43,323 بله. اما در مورد پذیرایی شما چطور؟ 219 00:15:44,874 --> 00:15:45,890 خوب عالیه 220 00:15:47,033 --> 00:15:49,747 نه اصلا. برعکس، من غیر منتظره را دوست دارم. 221 00:15:51,467 --> 00:15:53,597 بسیار خوب. من آن را تنظیم می کنم. 222 00:15:54,206 --> 00:15:55,248 بعدا میبینمت خانم 223 00:15:57,536 --> 00:16:00,491 قرار شد با من بیای به آن مسابقه کشتی امشب، درست است؟ 224 00:16:00,592 --> 00:16:02,159 او دوباره شما را مکیده؟ 225 00:16:02,194 --> 00:16:03,657 من نمی توانم رد کنم، به خصوص امروز. 226 00:16:03,942 --> 00:16:06,761 - سعی کن بفهمی، درسته؟ - اوه، خوب متوجه شدم. 227 00:16:24,605 --> 00:16:28,856 پاداش 5000 فرانک توسط خانم Farnwell ارائه شده است. 228 00:16:33,407 --> 00:16:34,795 ببینید؟ تو اینجا خیلی محبوب هستی 229 00:16:42,585 --> 00:16:44,467 - اینجا چیکار میکنی؟ -خب من دارم کار میکنم 230 00:16:44,493 --> 00:16:47,660 شما ملاقات کرده اید؟ دوست من، بازرس ملارد خانم فارنول 231 00:16:48,526 --> 00:16:49,909 با هم به مدرسه رفتیم. 232 00:16:50,010 --> 00:16:51,656 ما یک علاقه مشترک داریم، belote 233 00:16:51,674 --> 00:16:53,912 - هنوز برای چهارشنبه؟ - حتما! 234 00:16:54,013 --> 00:16:55,472 باید برود خداحافظ 235 00:17:17,587 --> 00:17:18,640 ببخشید 236 00:17:19,439 --> 00:17:20,454 هیچ آسیبی وارد نشده است. 237 00:17:52,643 --> 00:17:54,792 بیا، بیا، بیا... 238 00:17:59,117 --> 00:18:02,413 شما به میشل بار گوش می دهید و موسیقی ملایم او. 239 00:18:03,241 --> 00:18:05,124 خوب، فیلیپ، من پیدا کردم این عصر زیبا 240 00:18:05,431 --> 00:18:06,789 در واقع بسیار هیجان انگیز 241 00:18:07,075 --> 00:18:09,279 -میدونی خانم... - من را استلا صدا کن. 242 00:18:09,617 --> 00:18:10,911 اگر دوست دارید. 243 00:18:23,257 --> 00:18:24,352 ما اینجا هستیم! 244 00:18:25,078 --> 00:18:26,105 به اسکوترم برمی گردم. 245 00:18:27,571 --> 00:18:29,387 و من تنها خواهم بود. 246 00:18:30,327 --> 00:18:31,576 وحشتناک تنها. 247 00:18:32,425 --> 00:18:36,260 به همین دلیل دوستان به من توصیه می کنند ازدواج مجدد، متفاوت از اولی 248 00:18:37,549 --> 00:18:38,960 به نظر شما درست می گویند؟ 249 00:18:39,842 --> 00:18:40,988 فکر میکنم... 250 00:18:41,434 --> 00:18:43,800 فکر می کنم مردی که با او ازدواج خواهید کرد کاملا خوش شانس خواهد بود 251 00:18:46,027 --> 00:18:47,082 فیلیپ، 252 00:18:47,998 --> 00:18:49,554 آیا شما آن مرد خوش شانس خواهید بود؟ 253 00:18:50,040 --> 00:18:51,541 من به من فکر نمی کردم 254 00:18:51,842 --> 00:18:53,437 اما این تویی که بهش فکر می کردم 255 00:18:54,832 --> 00:18:56,382 جدی نمیگی، نه؟ 256 00:18:56,800 --> 00:18:58,477 حالا نوبت شماست که جدی باشید. 257 00:18:58,497 --> 00:18:59,917 مثل یک بچه خجالتی رفتار نکنید. 258 00:19:00,809 --> 00:19:02,190 من خجالتی نیستم اما... 259 00:19:02,890 --> 00:19:06,062 به هر چیزی که ما را از هم جدا می کند فکر کنید، خوب، تفاوت موقعیت، 260 00:19:06,120 --> 00:19:08,354 - تفاوت ... - فکر کردم داشتم 261 00:19:08,383 --> 00:19:10,040 هر فاصله بین ما را سرکوب کرد. 262 00:19:53,224 --> 00:19:54,914 با آرزوی موفقیت برای آقای دلاروش عزیز. 263 00:19:54,949 --> 00:19:59,239 برای ما افتخار بزرگی است، و حیف که ما تو را از دست دادیم. 264 00:20:00,223 --> 00:20:02,029 خانم دلاروش به نام شهر ما 265 00:20:02,138 --> 00:20:03,868 تبریک و آرزوی بهترین ها 266 00:20:06,864 --> 00:20:07,959 خانم 267 00:20:08,551 --> 00:20:09,568 موفق باشید! 268 00:20:42,778 --> 00:20:45,565 تصور کن... تقریبا برای من اتفاق افتاد 269 00:21:07,443 --> 00:21:08,544 خداحافظ زمین 270 00:21:09,332 --> 00:21:12,978 قایق عشق، در مه آبی، عاشقان را با خود می برد 271 00:21:13,210 --> 00:21:14,626 با هم تنها هستند 272 00:21:15,114 --> 00:21:17,571 تنها با خدمه و خدمه. 273 00:21:17,599 --> 00:21:19,891 با من در مورد کارکنان صحبت نکنید. آنها کابوس من هستند 274 00:21:24,216 --> 00:21:26,937 اگر مجبور نبودم به آنها پول بدهم هر ماه، همه چیز درست می شود. 275 00:21:27,038 --> 00:21:29,575 آنها مرا دیوانه خواهند کرد این همه پول را از کجا بیاورم؟ 276 00:21:30,125 --> 00:21:33,449 وقتی ثروتمند هستید نگرانی های زیادی وجود دارد. فقرا نمی دانند چقدر خوشحال هستند. 277 00:21:33,819 --> 00:21:36,342 آنچه شما می گویید درست است. حق با شماست. 278 00:21:40,660 --> 00:21:43,664 نه. پنج دقیقه صبر کنید. من می خواهم زیبا به نظر برسم. 279 00:21:44,398 --> 00:21:46,382 اوکی من یک نوشیدنی در بار خواهم خورد. 280 00:21:50,939 --> 00:21:52,569 آنها در مورد ما در روزنامه صحبت می کنند. 281 00:21:53,399 --> 00:21:55,037 قصه پریان در ریویرا. 282 00:21:55,238 --> 00:21:57,409 "آقای سیندرلا با میلیاردر ازدواج می کند." 283 00:21:58,048 --> 00:21:59,855 «تازه ازدواج کرده‌ها برای ماه عسل سفر می‌کنند 284 00:21:59,890 --> 00:22:02,299 در قایق بادبانی باشکوه خانم فارنول. " 285 00:22:02,758 --> 00:22:04,924 "آنها ماه عسل خود را خواهند گذراند در ایتالیا " 286 00:22:05,413 --> 00:22:08,433 "جوان و ورزشکار فیلیپ دلاروش 287 00:22:08,488 --> 00:22:11,072 به کارش در بانک برنمی گردد " 288 00:22:12,068 --> 00:22:13,076 حرامزاده ها! 289 00:22:15,524 --> 00:22:18,643 - چیزی لازم دارید قربان؟ - بله، من دنبال بار می گردم. 290 00:22:18,678 --> 00:22:19,730 اینجوری آقا 291 00:22:25,257 --> 00:22:26,495 "افسانه روی رودخانه" 292 00:22:26,934 --> 00:22:29,568 - اجازه دارم نگهش دارم؟ - هر روزنامه ای اینجا هست قربان. 293 00:22:44,508 --> 00:22:46,039 "آقای سیندرلا ازدواج می کند یک میلیاردر" 294 00:22:46,074 --> 00:22:48,148 «صبح دوشنبه، فیلیپ دلاروش به سر کار برنمی گردد" 295 00:22:48,244 --> 00:22:49,877 و با این حال، اینها زیباتر هستند. 296 00:22:51,541 --> 00:22:53,421 من از آنها شکایت خواهم کرد، این افترا است. 297 00:22:54,224 --> 00:22:56,611 افترا! چرا؟ 298 00:22:58,340 --> 00:22:59,800 آنها فقط حقایق را اثبات می کنند. 299 00:23:00,970 --> 00:23:04,037 فقیر بودی، خانم فارنول ثروتمند است. 300 00:23:04,978 --> 00:23:06,618 شما خوش تیپ، ورزشکار هستید. 301 00:23:06,889 --> 00:23:08,142 جوان 302 00:23:08,243 --> 00:23:09,386 خانم فارنول... 303 00:23:10,299 --> 00:23:13,260 خانم دلاروش شاید باشد تا حدودی کمتر 304 00:23:13,363 --> 00:23:14,984 چون شما هم مثل آنها فکر می کنید، درست است؟ 305 00:23:15,416 --> 00:23:17,449 من هرگز این آزادی را نمی پذیرم، قربان. 306 00:23:17,991 --> 00:23:20,629 علاوه بر این، همه ما متقاعد شده ایم تو برای عشق ازدواج کردی 307 00:23:21,366 --> 00:23:23,700 مخصوصا من که دیدم عاشقانه ات شروع شد. 308 00:23:26,198 --> 00:23:27,345 یادت هست؟ 309 00:23:27,646 --> 00:23:29,098 من عاشق داستان های عاشقانه هستم 310 00:23:29,187 --> 00:23:30,191 همه چیز در حال حاضر انجام شده است؟ 311 00:23:32,841 --> 00:23:34,652 عزیزم، می تونی الان بیای. 312 00:23:37,281 --> 00:23:39,292 - با آنها چه خواهی کرد؟ - به ماهی ها غذا بدهید. 313 00:23:39,798 --> 00:23:42,042 من نمی خواهم خراب کنم ماه عسل همسرت 314 00:23:42,867 --> 00:23:44,210 شب بخیر آقای دلاروش. 315 00:24:03,171 --> 00:24:04,316 تو هیچی به من نمیگی 316 00:24:06,010 --> 00:24:07,032 آیا شما خوشحال هستید؟ 317 00:24:08,442 --> 00:24:11,624 چرا بپرسم؟ البته خوشحالم. 318 00:24:17,934 --> 00:24:19,954 آیا می توانم دریچه را باز کنم؟ اینجا گرم است 319 00:24:20,355 --> 00:24:22,811 این عطر من است. من ممکن است بیش از حد پوشیده باشم. 320 00:24:46,969 --> 00:24:49,948 اینطوری خیره نشو شما مرا می ترسانید. 321 00:25:04,944 --> 00:25:05,999 ببینید؟ 322 00:25:07,803 --> 00:25:09,253 امشب همه خوشحالن 323 00:26:44,934 --> 00:26:45,986 سلام عزیزم 324 00:26:46,579 --> 00:26:47,914 نمیخوای منو ببوسی؟ 325 00:26:53,249 --> 00:26:54,412 این همه چیزی است که می خورید؟ 326 00:26:55,361 --> 00:26:58,157 برای من نان ترد نیست نان و کره و مربا می خورم. 327 00:26:58,547 --> 00:26:59,750 عجله کن من دارم از گرسنگی میمیرم 328 00:26:59,851 --> 00:27:00,893 باشه آقا 329 00:27:04,747 --> 00:27:06,153 شما همه خیس هستید. 330 00:27:11,369 --> 00:27:13,691 - نمکی! - با رژیم غذایی شما همخوانی ندارد. 331 00:27:14,106 --> 00:27:15,201 حمام کردی؟ 332 00:27:15,391 --> 00:27:18,296 - نشنیدم بلند شدی. -نمیخواستم بیدارت کنم 333 00:27:19,705 --> 00:27:20,767 بله. 334 00:27:21,203 --> 00:27:22,515 متاسفم 335 00:27:23,573 --> 00:27:25,821 - تو هم شنا رفتی؟ - بله خانم. 336 00:27:26,322 --> 00:27:28,084 - آب خوب بود؟ -خیلی خوبه 337 00:27:28,583 --> 00:27:30,472 اومدم ازت بپرسم برای امضای چک 338 00:27:30,751 --> 00:27:31,794 فردا سی و یکم است. 339 00:27:32,290 --> 00:27:33,310 بله. 340 00:27:33,966 --> 00:27:36,309 این آقای فارنول کی هستی امضای این چک ها برای؟ 341 00:27:36,958 --> 00:27:39,599 او یک فامیل، یک پسر عموی فقیر است. 342 00:27:39,820 --> 00:27:41,302 پسرعموهای فقیری داری؟ 343 00:27:41,623 --> 00:27:42,653 عجیبه 344 00:27:42,954 --> 00:27:45,819 آیا رزرو کردید برای اقامت ما در ایتالیا؟ 345 00:27:45,920 --> 00:27:46,934 بله خانم 346 00:27:47,135 --> 00:27:48,994 همه چیز را مرتب کردم مثل اینکه از من پرسیدی 347 00:27:49,267 --> 00:27:52,342 رولز و راننده منتظر خواهند ماند اسکله به محض پیاده شدن 348 00:27:53,290 --> 00:27:56,227 من همچنین فهرستی از موزه ها تهیه کرده ام و کلیساهایی که ارزش بازدید دارند. 349 00:27:56,328 --> 00:27:58,651 من تحصیلات هنری زیادی دارم، برای تو عزیزم 350 00:27:58,958 --> 00:28:01,496 پادگان گلادیاتورها، انجمن مثلثی 351 00:28:01,531 --> 00:28:03,309 خانه لورنوس تیبرتینوس 352 00:28:03,365 --> 00:28:05,797 مکان های بسیار جالبی هستند آنها می گویند. 353 00:28:06,924 --> 00:28:10,055 و هتل در ونیز؟ آیا می توانید آنچه را که از شما پرسیدم دریافت کنید؟ 354 00:28:10,198 --> 00:28:11,252 بله خانم 355 00:28:11,353 --> 00:28:13,648 جورج ساند و اتاق آلفرد دو موسه. 356 00:28:15,017 --> 00:28:16,070 بیا داخل 357 00:28:26,162 --> 00:28:28,609 با تأمل، غذا نمی خورم یک گل رز امروز صبح 358 00:28:32,833 --> 00:28:34,750 -با ما میای؟ - کجا؟ 359 00:28:35,822 --> 00:28:37,504 هرکولانیوم، پادگان گلادیاتورها و غیره 360 00:28:38,040 --> 00:28:39,616 این ماه عسل شماست نه ماه عسل من. 361 00:28:39,959 --> 00:28:41,867 اما ده روز دیگر در ونیز با شما ملاقات خواهم کرد. 362 00:30:03,537 --> 00:30:04,857 - سلام خانم. - سلام حوا. 363 00:30:04,964 --> 00:30:07,038 سفر خوبی داشتی؟ شما عالی به نظر می رسید. 364 00:30:07,073 --> 00:30:10,387 فوق العاده! اما خسته کننده البته، می خواستیم همه چیز را ببینیم 365 00:30:14,711 --> 00:30:16,631 - سلام حوا. - سلام آقا 366 00:30:18,257 --> 00:30:19,692 مورد کوچک. شما آن را از دست داده اید! 367 00:30:19,793 --> 00:30:20,822 نه، من آن را دریافت کردم. 368 00:30:21,859 --> 00:30:24,715 فراموش کردم انعام شما خیلی زیاد است. 369 00:30:37,099 --> 00:30:38,524 چای شما آماده است خانم. 370 00:30:38,559 --> 00:30:40,907 یک فنجان با نصف یک حبه قند کوچک 371 00:30:42,205 --> 00:30:45,027 - یک فنجان چای می خواهی فیلیپ؟ - نه ممنون 372 00:30:50,578 --> 00:30:54,165 بیا یه شام سبک تو اتاق بخوریم و زود بخوابید. 373 00:30:55,051 --> 00:30:56,565 نمی خواهم بیرون بروم. 374 00:30:59,765 --> 00:31:01,381 آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟ 375 00:31:01,917 --> 00:31:04,380 من مطمئن هستم که زندگی دیگری وجود دارد پس از مرگ. 376 00:31:04,581 --> 00:31:08,586 رومئو عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم و قبر ژولیت. 377 00:31:10,780 --> 00:31:12,636 آنها پس از مرگ دوباره ملاقات کردند. 378 00:31:13,047 --> 00:31:14,948 دوباره همدیگر را دوست داشته باشیم در زندگی پس از مرگ. 379 00:31:16,198 --> 00:31:17,301 نظر شما در مورد آن چیست؟ 380 00:31:17,502 --> 00:31:19,111 چایت را تا گرم است بنوش، خانم. 381 00:31:21,107 --> 00:31:22,194 متشکرم. 382 00:31:35,974 --> 00:31:37,588 من یک سردرد تقسیمی دارم. 383 00:31:39,408 --> 00:31:41,023 من نمی دانم آن چیست. 384 00:31:43,039 --> 00:31:44,800 باید گرما باشه 385 00:31:56,383 --> 00:31:57,408 کجا میری؟ 386 00:31:58,238 --> 00:31:59,743 من میرم پیاده روی عزیزم 387 00:31:59,999 --> 00:32:01,228 سعی کن بخوابی به شما کمک خواهد کرد. 388 00:32:29,881 --> 00:32:32,555 استلا حالش خوب نیست من نمی دانم چه اشکالی دارد او باید خسته باشد. 389 00:32:33,112 --> 00:32:35,089 -باش بمونم؟ - نه 390 00:32:35,124 --> 00:32:36,353 او می خواهد بخوابد. 391 00:32:38,362 --> 00:32:39,478 من کسی هستم که به تو نیاز دارم 392 00:32:40,224 --> 00:32:41,304 تو مریض هستی شاید 393 00:32:41,805 --> 00:32:44,630 بله. از اون شنا 394 00:32:45,882 --> 00:32:47,829 نمی تواند خیلی جدی باشد. 395 00:32:48,100 --> 00:32:49,149 در مورد آن چه می دانید؟ 396 00:32:52,328 --> 00:32:54,352 حوا، بیرون رفتن چی؟ امشب با هم؟ 397 00:32:55,175 --> 00:32:56,518 برو کنار 398 00:32:56,553 --> 00:32:57,922 هرگز نباید به اینجا می آمدی. 399 00:32:58,123 --> 00:33:00,196 من در 9 Piazza San Marco منتظر شما هستم. 400 00:33:00,752 --> 00:33:01,792 من نمیام 401 00:33:01,995 --> 00:33:03,491 منم همینطور منتظرت میمونم 402 00:33:49,473 --> 00:33:50,554 عصر بخیر فیلیپ 403 00:33:52,348 --> 00:33:55,263 لطفا مرا ببخش، اما آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 404 00:33:56,049 --> 00:33:57,636 اسم من ایو دولان است. 405 00:33:57,837 --> 00:33:59,917 من منشی خانم فارنول هستم. 406 00:34:01,222 --> 00:34:04,090 ملاقات در اینجا یک شانس است. خیلی بزرگه 407 00:34:04,540 --> 00:34:07,613 میدونستم اینجا میای این بخش ساکت تر است. 408 00:34:08,342 --> 00:34:09,386 بیا 409 00:34:13,715 --> 00:34:15,050 گوندولاها منتظرند. 410 00:34:15,283 --> 00:34:17,463 میدونی من به سازماندهی عادت دارم همه چیز 411 00:34:40,599 --> 00:34:41,954 این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟ 412 00:34:42,370 --> 00:34:43,452 فوق العاده است. 413 00:34:44,152 --> 00:34:45,432 همه چیز با شما خیلی ساده است. 414 00:34:46,146 --> 00:34:47,503 اینجوری بهتر نیست؟ 415 00:34:50,042 --> 00:34:52,279 من فکر می کنم ما هر دو یک چیز می خواهیم. 416 00:35:34,503 --> 00:35:36,691 باید سخت بازی می کردم برای بدست آوردن، نباید؟ 417 00:35:36,751 --> 00:35:37,797 ساکت باش 418 00:36:33,082 --> 00:36:35,706 میدونی چیکار کردم که ما می توانیم امشب ملاقات کنیم؟ 419 00:36:36,125 --> 00:36:37,153 کاری کردی؟ 420 00:36:38,117 --> 00:36:39,145 بله. 421 00:36:39,573 --> 00:36:40,951 من همسرت را مسموم کردم 422 00:36:42,760 --> 00:36:43,852 چی میگی؟ 423 00:36:44,808 --> 00:36:46,895 او زندگی من را مسموم می کند از صبح تا شب 424 00:36:46,996 --> 00:36:48,873 بنابراین هر از گاهی من لطف می کنم. 425 00:36:51,322 --> 00:36:53,598 اینطوری به من نگاه نکن شوخی می کنم. 426 00:36:54,167 --> 00:36:57,258 یک تبلت خواب خوب قدیمی به او دادم. 427 00:36:58,828 --> 00:36:59,951 خوب تو منو ترسوندی 428 00:37:00,560 --> 00:37:01,654 بیا 429 00:37:09,063 --> 00:37:10,773 چرا با او ازدواج کردی فیلیپ؟ 430 00:37:12,203 --> 00:37:14,455 فکر کنم همزمان با تو آشنا شدم همانطور که او را ملاقات کردم 431 00:37:14,556 --> 00:37:16,671 بله، اما شما هرگز فکر نمی کنید از ازدواج با من 432 00:37:17,261 --> 00:37:18,313 خیر 433 00:37:18,342 --> 00:37:19,614 تو حتی به من نگاه نکردی 434 00:37:20,624 --> 00:37:21,789 خوب، می بینی، حوا، 435 00:37:22,811 --> 00:37:25,228 پول آخرین دلیلی است که باید ازدواج کرد 436 00:37:38,955 --> 00:37:40,056 اون تو هستی فیلیپ؟ 437 00:37:44,258 --> 00:37:45,521 ببخشید عزیزم بیدارت کردم؟ 438 00:37:45,777 --> 00:37:47,345 نه، مهم نیست. 439 00:37:48,350 --> 00:37:49,380 بیا نزدیک من 440 00:37:50,925 --> 00:37:52,249 من احساس می کنم خیلی بهتر است، می دانید. 441 00:37:52,780 --> 00:37:54,286 دیگه خوابم نمیاد 442 00:37:55,526 --> 00:37:56,982 میدونی چی میخوام؟ 443 00:37:57,473 --> 00:37:59,346 - نه - اینکه برای من شعر می خوانی. 444 00:38:00,029 --> 00:38:03,617 - خوب نمی خوانم. - من دوست دارم به صدای تو گوش کنم. 445 00:38:03,652 --> 00:38:04,587 اینجا 446 00:38:08,070 --> 00:38:10,583 "زیرا شما در همه زنان زندگی می کنید و همه زنان شما هستید. 447 00:38:10,680 --> 00:38:13,477 "و تمام عشقی که هست، من هستم، مثل شعله برایت می سوزد. " 448 00:38:21,635 --> 00:38:23,286 می بینی عزیزم من چطوری شنا می کنم؟ 449 00:38:24,273 --> 00:38:26,947 آروم آروم عزیزم عمیق نفس بکش 450 00:38:28,959 --> 00:38:29,970 نه خیلی سریع 451 00:38:32,064 --> 00:38:33,855 به نظر شما او به چیزی مشکوک است؟ 452 00:38:34,056 --> 00:38:36,351 اگر مدام جلوی من را نوازش کنی از او، او، خیلی زود. 453 00:38:37,081 --> 00:38:39,778 میفهمی که ما نبودیم تنها برای دو هفته؟ 454 00:38:49,631 --> 00:38:50,863 کمک کنید 455 00:38:54,320 --> 00:38:55,940 - داره غرق میشه - من میرم 456 00:39:24,988 --> 00:39:27,986 طوری به من نگاه نکن که انگار تو زندگی من را نجات داده بودی 457 00:39:29,107 --> 00:39:31,296 من همه چیز را خوب مدیریت می کردم به تنهایی 458 00:39:34,046 --> 00:39:35,060 کجا میری؟ 459 00:39:35,774 --> 00:39:37,135 - اینجا بمون - کی برمیگردم 460 00:39:37,170 --> 00:39:38,731 - تو روحیه بهتری داری - فیلیپ! 461 00:39:39,986 --> 00:39:41,231 نرو 462 00:39:42,085 --> 00:39:45,310 منو ببخش من بی انصافم اما 463 00:39:45,976 --> 00:39:47,953 خیلی ترسیده بودم 464 00:39:49,312 --> 00:39:51,021 ماه عسلمون رو خراب نکنیم 465 00:39:54,308 --> 00:39:57,001 شما شاهد اولین دعوای ما بودید. 466 00:39:57,302 --> 00:40:00,262 چیزی نیست خانم همه تازه عروس ها دعوا می کنند. 467 00:40:10,368 --> 00:40:13,463 چارلز! امشب نشون میدم یک فیلم برای مهمانانم 468 00:40:13,998 --> 00:40:16,178 صفحه نمایش و پروژکتور را آماده کنید در کتابخانه 469 00:40:16,465 --> 00:40:17,550 بله خانم 470 00:40:25,759 --> 00:40:29,245 ماه عسل ما به سختی تمام شد و در حال حاضر ما در اتاق های جداگانه می خوابیم. 471 00:40:29,558 --> 00:40:31,371 خیلی بهتر میخوابی عزیزم 472 00:40:31,472 --> 00:40:33,665 اگر فقیر بودیم، ما فقط یک اتاق خواهیم داشت 473 00:40:33,866 --> 00:40:35,347 بله، اما ما فقیر نیستیم. 474 00:40:35,794 --> 00:40:37,595 در را باز می گذاریم، 475 00:40:37,954 --> 00:40:40,325 و وقتی احساس تنهایی میکنم میام ببینمت 476 00:40:41,051 --> 00:40:42,927 عجله کن دیر میرسی در آرایشگاه شما 477 00:40:42,988 --> 00:40:44,002 من به زودی می روم. 478 00:40:44,303 --> 00:40:46,011 در تمام این مدت چه خواهید کرد؟ 479 00:40:46,382 --> 00:40:47,927 من باید کار کنم من با نامه ام دیر کردم. 480 00:41:01,052 --> 00:41:02,073 فیلیپ 481 00:41:02,274 --> 00:41:04,357 اگر بخواهیم قبل از او برگردیم، ما باید ترک کنیم 482 00:41:04,992 --> 00:41:06,022 قبلا؟ 483 00:41:08,688 --> 00:41:10,227 من تازه شروع به احساس خوب کردم. 484 00:41:14,621 --> 00:41:17,257 فکر میکنی هنوزم دوستم داری اگر همیشه با هم بودیم؟ 485 00:41:19,875 --> 00:41:20,911 من نمی دانم. 486 00:41:21,775 --> 00:41:23,436 از صمیمیت چطوری؟ 487 00:41:25,473 --> 00:41:26,697 شما می دانید. 488 00:41:27,311 --> 00:41:28,734 نه منظورم این نبود 489 00:41:29,636 --> 00:41:31,705 چه جوری می شدی اگر با هم زندگی می کردیم؟ 490 00:41:33,801 --> 00:41:34,861 بستگی دارد. 491 00:41:35,608 --> 00:41:36,834 پول داریم یا نه؟ 492 00:41:44,940 --> 00:41:46,805 نمیدونستم اینقدر پول دوست داری 493 00:41:47,148 --> 00:41:49,910 فکر میکنی تنها خودت هستی چه کسی پول را دوست دارد؟ 494 00:41:50,789 --> 00:41:52,457 من هم می خواهم پول داشته باشم. 495 00:41:53,593 --> 00:41:55,539 با تو، قسم می خورم که می توانستم بدون. 496 00:41:56,853 --> 00:41:58,500 اینطوری میگی چون پول داری 497 00:41:58,601 --> 00:42:01,439 در مورد چی حرف میزنی؟ استلا پول دارد. 498 00:42:02,661 --> 00:42:04,392 و من می توانم به شما اطمینان دهم او آن را نگه می دارد. 499 00:42:07,058 --> 00:42:08,814 من غذا، لباس و غذا دارم. 500 00:42:09,215 --> 00:42:10,361 همین. 501 00:42:11,159 --> 00:42:12,216 در حال حاضر. 502 00:42:13,174 --> 00:42:14,944 به هر حال آینده شما امن به نظر می رسد. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,726 یک روز، همه آن را به ارث خواهید برد. 504 00:42:18,184 --> 00:42:20,747 ملک، ماشین ها، قایق بادبانی. 505 00:42:21,889 --> 00:42:24,260 - خودت را با این همه می بینی؟ - خیلی خوب، بله. 506 00:42:25,274 --> 00:42:26,942 متاسفانه، به این زودی نیست 507 00:42:27,451 --> 00:42:30,177 فکر می کنم که او نزدیک بود غرق شود. اگر جانش را نجات نداده بودی 508 00:42:31,713 --> 00:42:33,655 از این به بعد او را شنا می کنیم هر روز 509 00:42:34,964 --> 00:42:36,081 فقط زمانی که دریا مواج باشد. 510 00:42:36,336 --> 00:42:38,982 و ما قایق های تندرو استخدام می کنیم برای ایجاد امواج در اطراف او 511 00:42:39,328 --> 00:42:40,378 نه، بس کن 512 00:42:41,531 --> 00:42:42,880 ممکن است به ما ایده بدهد. 513 00:42:44,344 --> 00:42:45,983 درسته اول میرم بیرون 514 00:42:45,984 --> 00:42:46,717 خوب 515 00:42:48,624 --> 00:42:52,348 شب خوبی داشتم الان چیکار میکنی؟ 516 00:42:52,965 --> 00:42:55,925 من به رختخواب می روم، کمی بخوان و به تو فکر کنم 517 00:43:05,871 --> 00:43:07,548 من هنوز نمی توانم درک کنم 518 00:43:07,583 --> 00:43:10,351 چرا باید پرتاب کنی آن مهمانی مجلل 519 00:43:10,952 --> 00:43:13,913 بلافاصله به ماه عسل رفتیم بعد از مراسم 520 00:43:13,952 --> 00:43:15,910 مجبور شدم برای دوستانمان جشن بگیرم. 521 00:43:16,325 --> 00:43:18,038 من به آنها گفتم شما سابقه خوبی دارید، 522 00:43:18,502 --> 00:43:19,885 خیلی خوبه حتی 523 00:43:19,986 --> 00:43:21,551 که از بدشانسی سکته کرد. 524 00:43:21,827 --> 00:43:25,314 من خیلی دوست دارم که شما امشب تاثیر خوبی خواهید گذاشت 525 00:43:26,000 --> 00:43:27,605 من تلاش خواهم کرد، قول می دهم. 526 00:43:28,492 --> 00:43:30,104 - کجا میری؟ - من دارم مشروب میخورم. 527 00:43:30,187 --> 00:43:32,232 میتونی زنگ بزنی شما دریافت خواهید کرد هر چه بخواهی 528 00:43:32,533 --> 00:43:33,987 نه، من می خواهم به خودم کمک کنم. 529 00:43:50,073 --> 00:43:51,109 تو دیوونه ای فیلیپ 530 00:43:51,628 --> 00:43:52,709 شما نمی توانید وارد شوید. 531 00:43:52,871 --> 00:43:54,601 داره آماده میشه نیم ساعت طول میکشه 532 00:43:57,399 --> 00:44:00,414 خیلی خیلی خطرناکه و ما تمام بعدازظهر با هم بودیم. 533 00:44:00,656 --> 00:44:01,976 میخوام امشب ببینمت 534 00:44:02,177 --> 00:44:03,330 غیر ممکن است. 535 00:44:03,582 --> 00:44:05,959 گوش کن، خوابت را به او می دهم. 536 00:44:06,425 --> 00:44:07,638 نه، فیلیپ، امشب نه. 537 00:44:08,357 --> 00:44:10,290 باید کمی صبر کنی قبل از دادن بیشتر به او 538 00:44:11,060 --> 00:44:12,829 در غیر این صورت او متوجه خواهد شد. 539 00:44:38,545 --> 00:44:40,581 ببخشید خانم، داشتم لباس می پوشیدم. 540 00:44:41,126 --> 00:44:42,609 آیا می توانید اسپری خود را به من قرض دهید؟ 541 00:44:43,056 --> 00:44:44,798 - من مالمو شکستم - البته خانم. 542 00:44:52,458 --> 00:44:54,223 - خالیش میکنم خانم. - نیازی نیست 543 00:44:54,424 --> 00:44:56,968 از عطرت خوشم میاد تغییر خوشایندی خواهد بود. 544 00:45:06,893 --> 00:45:08,258 دوش شما خاموش نیست 545 00:45:09,525 --> 00:45:12,206 - نظرت در مورد مدل موی من چیه؟ - یک موفقیت واقعی 546 00:45:12,341 --> 00:45:15,341 عصر خوبی را برای شما آرزو می کنم. خوش بگذره 547 00:45:15,412 --> 00:45:16,439 ممنون خانم 548 00:45:29,627 --> 00:45:31,000 می بینید که خیلی خطرناک است. 549 00:45:31,275 --> 00:45:32,370 برو کنار 550 00:45:37,704 --> 00:45:38,778 ساحل صاف است. 551 00:45:39,083 --> 00:45:40,104 بیا، سریع! 552 00:45:55,508 --> 00:45:57,661 - حرف نمیزنی؟ - چی بگم؟ 553 00:45:58,571 --> 00:46:00,717 تو کمک زیادی نمیکنی من تلاش کردم، نه؟ 554 00:46:01,683 --> 00:46:04,244 خانم دلاروش از شما می خواهد که بیایید به کتابخانه 555 00:46:04,676 --> 00:46:05,990 ما غربالگری را شروع می کنیم. 556 00:46:07,437 --> 00:46:09,245 بیا، من فکر می کنم شما از خودت لذت ببر 557 00:46:19,184 --> 00:46:20,511 بنشینید دوستان من 558 00:46:21,465 --> 00:46:24,316 اول باید بهت بگم که این فقط یک فیلم خانگی است. 559 00:46:24,417 --> 00:46:26,389 اما هنوز وجود دارد چند مناظر زیبا 560 00:46:26,790 --> 00:46:27,964 خوب، خواهید دید. 561 00:46:28,165 --> 00:46:29,429 چارلز، شما ممکن است شروع کنید. 562 00:46:33,188 --> 00:46:34,404 چراغو خاموش کن عزیزم 563 00:46:45,788 --> 00:46:47,045 عزیزم خواب میبینی؟ 564 00:46:47,146 --> 00:46:48,366 خاموش کن لطفا 565 00:46:48,843 --> 00:46:50,348 خب عزیزم خاموش میشی؟ 566 00:47:04,084 --> 00:47:06,107 براوو دوست عزیزم فوق العاده است 567 00:47:11,532 --> 00:47:12,611 چه نوری! 568 00:47:19,381 --> 00:47:22,397 منشی من داشت فیلم می گرفت. من افتضاح به نظر میرسم 569 00:47:26,368 --> 00:47:28,969 فیلیپ! چیکار میکنی عزیزم 570 00:47:29,070 --> 00:47:30,081 من دارم میام! 571 00:47:30,665 --> 00:47:32,826 ماه عسل فوق العاده ای داشتی آقای دلاروش. 572 00:47:33,027 --> 00:47:34,115 من به شما حسادت می کنم. 573 00:47:34,430 --> 00:47:35,435 شنیدی فیلیپ؟ 574 00:47:35,836 --> 00:47:37,822 بله واقعا داشتیم یک سفر فوق العاده 575 00:47:41,986 --> 00:47:43,528 قرقره ها ترتیب درستی ندارند. 576 00:47:43,786 --> 00:47:46,303 مدیریت تئاتر متاسف است. 577 00:48:19,096 --> 00:48:20,115 باب! 578 00:48:29,564 --> 00:48:32,396 جرات ندارم نگاهت کنم شما عالی به نظر می رسید. 579 00:48:33,695 --> 00:48:34,878 خیلی وقته که میدونی 580 00:48:34,879 --> 00:48:38,240 - هر روز می نوشتم. - خیلی وقته که همینطور. 581 00:49:10,762 --> 00:49:12,139 سفر چگونه بود؟ 582 00:49:12,990 --> 00:49:15,200 - مشکلی نداره - ایتالیا را دوست داشتی؟ 583 00:49:15,892 --> 00:49:19,169 بله، خیلی زیاد. مخصوصا ونیز که من نمی دانستم 584 00:49:57,063 --> 00:49:58,126 داری میری؟ 585 00:49:58,227 --> 00:49:59,388 همه رفته اند 586 00:49:59,789 --> 00:50:01,660 من ماندم تا با همسرت همراهی کنم. 587 00:50:02,992 --> 00:50:05,063 - رفتن من متوجه شد؟ - کاملاً، بله. 588 00:50:05,394 --> 00:50:06,829 غیبت شما بسیار مورد توجه قرار گرفت. 589 00:50:07,266 --> 00:50:10,195 همسرت عصبانی است مهمانان یکی پس از دیگری فرار کردند 590 00:50:11,062 --> 00:50:12,987 من این احساس را دارم یک تیک تاک دریافت خواهید کرد. 591 00:50:14,480 --> 00:50:17,620 در مورد بازی belote بگویید، بهتر است به تعویق بیفتیم 592 00:50:18,336 --> 00:50:20,208 نه، پس فردا طبق توافق. 593 00:50:34,580 --> 00:50:35,584 ما را رها کن 594 00:50:43,788 --> 00:50:44,697 پس؟ 595 00:50:44,798 --> 00:50:46,011 راضی هستی؟ 596 00:50:47,578 --> 00:50:48,871 به چیزی که می خواستی رسیدی؟ 597 00:50:51,074 --> 00:50:52,458 من نمی دانم منظور شما چیست. 598 00:50:55,070 --> 00:50:56,816 خوب میدونم چرا رفتی 599 00:50:57,596 --> 00:51:00,436 می خواستی تحقیرم کنی، بساز یک احمق من در مقابل همه آنها 600 00:51:01,234 --> 00:51:03,863 شما می دانید این مهمانی برای من چه معنایی داشت و همه را خراب کردی 601 00:51:03,964 --> 00:51:06,691 به قصد. من هرگز نبودم خیلی شرمنده 602 00:51:07,179 --> 00:51:08,716 من هرگز نباید با تو ازدواج می کردم. 603 00:51:09,544 --> 00:51:10,757 تو از من بیزاری 604 00:51:11,458 --> 00:51:14,173 - تو بدجنسی - باید زودتر متوجه می شدی. 605 00:51:14,260 --> 00:51:17,611 خفه شو تو باید جلوی پای من بخزی و از من طلب بخشش کن 606 00:51:18,011 --> 00:51:19,484 فکر میکنی کی هستی؟ 607 00:51:21,033 --> 00:51:22,847 تو فقط یک کارمند کوچک رقت انگیز بودی. 608 00:51:23,148 --> 00:51:24,731 و من تو را به سمت خودم بلند کردم. 609 00:51:24,866 --> 00:51:26,627 قبل از اینکه با من ملاقات کنی هیچ نبودی 610 00:51:27,041 --> 00:51:29,424 هیچی، هیچی، صدایم را می شنوی؟ 611 00:51:32,077 --> 00:51:33,656 من هیچی نبودم اما کمی آرامش داشتم. 612 00:51:33,832 --> 00:51:35,081 تو از من متنفری 613 00:51:36,062 --> 00:51:37,151 ازت متنفرم 614 00:51:39,769 --> 00:51:41,327 و تو دردی، که بدتر است 615 00:51:59,198 --> 00:52:00,246 ببخشید 616 00:52:28,511 --> 00:52:30,464 - خیلی وقته اینجایی؟ - ساعت ها 617 00:52:32,099 --> 00:52:34,357 -نمیپرسی کجا بودم؟ - من هستم. 618 00:52:34,525 --> 00:52:35,732 کجا بودی؟ 619 00:52:38,300 --> 00:52:39,807 من ترجیح می دهم حقیقت را به شما بگویم. 620 00:52:41,431 --> 00:52:43,222 - رفتم سراغ نامزدم. - معشوقه تو 621 00:52:44,669 --> 00:52:45,820 معشوقه من اگر بخواهی 622 00:52:47,395 --> 00:52:49,077 من او را قبل از ملاقات با شما می شناختم. 623 00:52:49,499 --> 00:52:52,403 - اگر خیانت کردم، به او خیانت کردم. - چرا در مورد او به من نگفتی؟ 624 00:52:53,809 --> 00:52:55,214 چه فرقی می کند؟ 625 00:52:56,407 --> 00:52:58,668 رابطه ما نمی توانست دوام بیاورد. 626 00:52:59,242 --> 00:53:00,360 آیا او را دوست داری؟ 627 00:53:01,591 --> 00:53:03,641 نه ولی باهاش ​​ازدواج میکنم 628 00:53:04,946 --> 00:53:06,642 او ثروتمند است، او مرا دوست دارد. 629 00:53:07,742 --> 00:53:08,943 خیلی هم بد نیست. 630 00:53:10,148 --> 00:53:12,409 شما باید بدانید. با استلا ازدواج کردی 631 00:53:12,700 --> 00:53:13,870 می توانید نتیجه را ببینید. 632 00:53:14,769 --> 00:53:18,125 مال من شاید خیلی خوش تیپ نباشه اما او حداقل جوان است. 633 00:53:18,226 --> 00:53:20,840 شما باید خیلی بیشتر صبر کنید تا خمیرش را بگیرد 634 00:53:21,549 --> 00:53:23,893 انتظار نداشته باشید که از آن سود ببرید در حالی که او زنده است 635 00:53:25,033 --> 00:53:26,713 پول دیگران عالی است 636 00:53:27,200 --> 00:53:28,891 اگر آن را بدون آنها خرج کنید. 637 00:53:30,479 --> 00:53:32,988 دو مرد در یک شب کمی زیاد است، فکر نمی کنید؟ 638 00:53:34,725 --> 00:53:36,861 فکر میکنی من دوستش داشتم؟ 639 00:53:46,684 --> 00:53:47,818 کسی اونجا؟ 640 00:54:19,061 --> 00:54:22,146 بگو... خانه ییلاقی را به خاطر دارید؟ 641 00:54:22,925 --> 00:54:25,672 به شوخی گفتی که اگر بمیرد، همه چیز خوب خواهد بود 642 00:54:27,097 --> 00:54:29,261 خب امشب واقعا فکر کردم باید بکشمش 643 00:54:31,009 --> 00:54:32,105 ازش متنفرم 644 00:54:33,850 --> 00:54:35,376 متاسفانه راه حلی نیست 645 00:54:36,204 --> 00:54:37,624 من اولین مظنون خواهم بود 646 00:54:39,532 --> 00:54:41,348 من تمام دلایلی برای آرزوی مرگ او دارم. 647 00:54:44,058 --> 00:54:46,254 چنین چیزی وجود دارد به عنوان یک جنایت کامل، شما می دانید. 648 00:54:48,146 --> 00:54:49,273 سبک ما نیست 649 00:54:51,095 --> 00:54:52,906 تو هم بهش فکر کردی 650 00:54:53,897 --> 00:54:57,352 البته. اما واقعا انجام آن، این داستان دیگری است 651 00:55:24,401 --> 00:55:27,536 آقای عزیز، من حواله را دریافت کردم برگه های اجاره ساختمان 652 00:55:27,571 --> 00:55:29,272 در شماره 46، 47 و 50 653 00:55:29,292 --> 00:55:30,563 خیابان د لا ویکتور در نیس. 654 00:55:31,415 --> 00:55:33,276 آن را بیاور و یک اسکاچ به من بده. 655 00:55:33,718 --> 00:55:38,171 از سرگیری: "ساختمان های 46، 47 و 50، Avenue de la Victoire در نیس. " 656 00:55:38,817 --> 00:55:40,652 متوجه یک خطای مهم شدم. 657 00:55:41,057 --> 00:55:42,133 اتفاقا حوا... 658 00:55:42,377 --> 00:55:44,701 اخیراً از کار خود غافل شده اید. 659 00:55:44,871 --> 00:55:46,943 - اما خانم ... - من بدون خدمات شما. 660 00:55:47,044 --> 00:55:48,480 شوهرم خیلی پشیمون میشه 661 00:55:48,915 --> 00:55:50,771 اما شما هشت روز فرصت دارید برای ترک خانه ام 662 00:55:51,117 --> 00:55:52,626 -خیلی خب خانم. - سلام فیلیپ. 663 00:55:52,861 --> 00:55:54,690 - خوب خوابیدی؟ - خیلی خوب، ممنون. 664 00:55:58,138 --> 00:55:59,458 لطفا آن حروف را تایپ کنید 665 00:56:04,625 --> 00:56:06,001 آیا می توانم بدانم چرا او اخراج شده است؟ 666 00:56:06,296 --> 00:56:09,013 توضیحی ندارم که به شما بدهم. او کارمند من است. 667 00:56:09,815 --> 00:56:11,950 علاوه بر این، ما بدون منشی کار می کنیم از این به بعد 668 00:56:12,466 --> 00:56:13,958 شما بیشتر کار خواهید کرد 669 00:56:15,319 --> 00:56:17,369 بی کاری برای شما بد است. 670 00:56:17,558 --> 00:56:19,560 - ازدواج ما برای من بد است. -آه لطفا... 671 00:56:20,062 --> 00:56:22,353 من کسی هستم که باید شکایت کنم بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم 672 00:56:22,905 --> 00:56:24,667 من برای آن چه چیزی دریافت می کنم؟ هیچی. 673 00:56:25,188 --> 00:56:28,007 - تو حتی مرد نیستی. - اگر راضی نیستی، 674 00:56:28,042 --> 00:56:30,458 -تو میتونی طلاقم بدی - متأسفانه نمی توانم طلاق بگیرم. 675 00:56:30,493 --> 00:56:31,526 چرا؟ 676 00:56:31,961 --> 00:56:34,259 چون با تو ازدواج کردم برخلاف توصیه همه 677 00:56:34,402 --> 00:56:36,914 من نمی خواهم شبیه یک احمق به نظر بیایم و به آنها نشان دهید که حق با آنهاست. 678 00:56:37,790 --> 00:56:39,225 ولی اگه بخوای میتونی بری 679 00:56:39,923 --> 00:56:42,263 مدتی فقیر بودن برای شما خوب خواهد بود 680 00:56:42,651 --> 00:56:45,092 اینجا برمیگردی در حالت ذهنی متفاوت 681 00:56:48,200 --> 00:56:49,216 سلام؟ 682 00:56:49,606 --> 00:56:51,989 کدی! بله، من هستم، استلا. 683 00:56:53,873 --> 00:56:55,905 فردا شب؟ البته چرا که نه؟ 684 00:56:57,268 --> 00:56:58,840 چرا آن مهمانی؟ 685 00:56:59,369 --> 00:57:01,207 به آقای دانکور، معاون شهردار. 686 00:57:01,544 --> 00:57:02,748 می یابی... 687 00:57:04,881 --> 00:57:06,805 فکر می کنم توهمات زیادی برای او باقی نمانده است. 688 00:57:07,093 --> 00:57:08,605 او هنوز خیلی زیاد دارد. 689 00:57:09,781 --> 00:57:11,630 اگه برم دیگه برنمیگردم 690 00:57:12,823 --> 00:57:14,491 به این فکر کنید که چه چیزی را از دست خواهید داد. 691 00:57:15,249 --> 00:57:16,549 چه خواهید کرد؟ 692 00:57:17,445 --> 00:57:18,722 برای من مشکلی نیست 693 00:57:19,515 --> 00:57:21,205 من کسی را می شناسم که خوشحال خواهد شد. 694 00:57:22,987 --> 00:57:24,861 برو تو اتاقت باید باهات حرف بزنم 695 00:57:24,895 --> 00:57:25,959 فیلیپ! 696 00:57:29,350 --> 00:57:32,082 نه، من اینطور فکر نمی کنم. صبر کن ازش بپرسم 697 00:57:33,005 --> 00:57:35,474 فردا شب دعوتیم با من میای؟ 698 00:57:36,614 --> 00:57:38,793 در واقع، من می دانستم که شما دارید چیزی برنامه ریزی شده 699 00:57:39,261 --> 00:57:41,534 سلام؟ نه من تنها میام 700 00:57:41,635 --> 00:57:43,805 اما سختگیری که با آن اجرا شدند 701 00:57:43,906 --> 00:57:45,739 احتمالاً فراتر از نیت شماست. 702 00:57:46,793 --> 00:57:47,850 خط جدید. 703 00:57:48,435 --> 00:57:50,109 به همین دلیل است که خانم دلاروش... 704 00:57:50,350 --> 00:57:51,517 چانگ کجا میری؟ 705 00:57:53,949 --> 00:57:56,002 ببخشید قربان فکر کردم تو کتابخانه بودی 706 00:57:56,103 --> 00:57:58,372 با احترام، خانم دانکور و غیره... 707 00:57:59,541 --> 00:58:02,771 حرف دوم. پاسخ به خانم دریسکول. 708 00:58:02,872 --> 00:58:07,231 خانم عزیز، ما واقعاً استخدام کردیم از تاریخ A تا تاریخ B 709 00:58:07,633 --> 00:58:10,250 دوره را در اینجا قرار می دهید که ژان اینجا کار می کرد. 710 00:58:11,163 --> 00:58:14,678 ما فقط می توانیم ستایش کنیم درستی و پاکی او. 711 00:58:15,327 --> 00:58:17,540 ما امیدواریم که او را پیدا کنید کارمند مورد نیاز شما، 712 00:58:17,641 --> 00:58:20,337 راستی شما 713 00:58:22,325 --> 00:58:24,934 غیر ممکن است. شما آن را برای پانزدهم برنامه ریزی می کنید. 714 00:58:32,334 --> 00:58:33,472 نه، من اینجا هستم 715 00:58:33,573 --> 00:58:34,573 دارم گوش میدم 716 00:58:35,736 --> 00:58:38,149 بسیار خوب. به جورج سلام برسان. 717 00:58:39,059 --> 00:58:41,962 بله، به او می گویم. او متاسف است که نمی تواند بیاید. 718 00:58:43,211 --> 00:58:45,159 بله فردا شب میبینمت 719 00:58:46,252 --> 00:58:48,591 بله. بوسه ها 720 01:00:09,731 --> 01:00:11,122 - صدمه دیدی؟ - نه 721 01:00:11,536 --> 01:00:14,291 - تو خیلی خوش شانسی - تو اینطور فکر می کنی؟ 722 01:00:14,421 --> 01:00:17,387 اگر چرخ دیگر بود، اونجا می افتادی 723 01:00:19,351 --> 01:00:21,470 میخوای برم بگیرم یک کامیون یدک کش؟ 724 01:00:21,891 --> 01:00:24,013 فایده نداره من خودم از پسش برمیام 725 01:00:24,603 --> 01:00:25,652 همانطور که شما می خواهید. 726 01:01:24,179 --> 01:01:25,194 اینجا چیکار میکنی؟ 727 01:01:25,889 --> 01:01:26,901 منتظرت بودم 728 01:01:28,268 --> 01:01:29,868 گوش کن، فیلیپ، من تازه او را دیدم. 729 01:01:30,968 --> 01:01:32,012 او به شما چه گفت؟ 730 01:01:33,228 --> 01:01:36,005 او از خوشحالی دیوانه است. او همین الان می خواهد با من ازدواج کند. 731 01:01:37,895 --> 01:01:39,687 راه حل دیگری برای من وجود ندارد 732 01:01:40,955 --> 01:01:42,026 چه اتفاقی برات افتاده؟ 733 01:01:42,128 --> 01:01:43,218 یک تصادف 734 01:01:44,568 --> 01:01:45,904 و به من ایده داد. 735 01:01:47,954 --> 01:01:50,612 چنین ایده دیوانه کننده ای که هیچ کس به ما شک نخواهد کرد 736 01:01:51,876 --> 01:01:53,034 در مورد چی حرف میزنی؟ 737 01:01:53,875 --> 01:01:56,236 حق با شما بود، وجود دارد چیزی به عنوان جنایت کامل 738 01:01:57,265 --> 01:01:58,853 فردا شب، استلا تصادف خواهد کرد. 739 01:02:00,059 --> 01:02:01,081 یک لاستیک پنچر شده 740 01:02:01,182 --> 01:02:03,770 اینطوری، اما از طرفی خوب. 741 01:02:11,076 --> 01:02:12,098 حوا! 742 01:02:13,536 --> 01:02:14,633 حوا! 743 01:02:31,562 --> 01:02:33,825 سلام فیلیپ؟ داره پایین میره 744 01:02:34,026 --> 01:02:35,069 من آماده ام. 745 01:02:35,630 --> 01:02:36,982 اعصابتو از دست نمیدی؟ 746 01:02:37,785 --> 01:02:38,891 درسته 747 01:02:43,864 --> 01:02:45,428 نامه ای به شرکت های متحد 748 01:02:46,614 --> 01:02:50,103 فروش تا زمانی که امکان پذیر نیست ساختمان ها تخریب می شوند 749 01:02:50,910 --> 01:02:54,662 تخریب باید انجام شود حداکثر تا 18 ماه دیگر 750 01:02:54,859 --> 01:02:55,954 چانگ! 751 01:02:57,443 --> 01:02:59,970 - به مایل بگو تا ماشین را بیرون بیاورد. - مایل در رختخواب است خانم. 752 01:03:00,071 --> 01:03:02,199 سردرد وحشتناکی داره 753 01:03:02,236 --> 01:03:05,397 این مسخره است! اونا همیشه مریضن زمانی که آنها مورد نیاز هستند 754 01:03:06,045 --> 01:03:09,995 در صورت عدم رعایت این مهلت، از قبل باید بسازیم... 755 01:03:10,030 --> 01:03:11,291 آیا شنیده اید؟ 756 01:03:11,791 --> 01:03:12,857 خیر 757 01:03:12,958 --> 01:03:14,947 مایل مریض است ممکنه با من بیای 758 01:03:16,452 --> 01:03:17,829 میدونی که منتظر دوستان هستم 759 01:03:17,934 --> 01:03:19,912 "بلوت" احمق شما. 760 01:03:20,417 --> 01:03:22,353 من هیچ چیز مبتذل تر نمی دانم از این بازی 761 01:03:23,420 --> 01:03:26,424 خیلی خوب! عالیه نه راننده، نه بیرون رفتن. 762 01:03:27,399 --> 01:03:28,589 من لغو می کنم. 763 01:03:32,529 --> 01:03:34,168 دوستان شما ناامید خواهند شد. 764 01:03:43,729 --> 01:03:44,825 سلام؟ 765 01:03:44,926 --> 01:03:46,721 این تو هستی، گلدیس؟ استلا اینجاست. 766 01:03:47,465 --> 01:03:50,857 من ناامید هستم. واقعا امشب نمیتونم بیام 767 01:03:50,958 --> 01:03:52,115 من راننده ندارم 768 01:03:53,232 --> 01:03:54,643 هوا افتضاح است. 769 01:03:55,443 --> 01:03:56,969 نه متاسف نباش 770 01:03:59,474 --> 01:04:01,350 واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 771 01:04:04,136 --> 01:04:06,492 باشه پس من میام 772 01:04:07,800 --> 01:04:09,727 می دونی، یعنی من تو را دوست دارم، گلدیس. 773 01:04:10,006 --> 01:04:12,312 بیرون رفتن در چنین هوایی دیوانگی است. 774 01:04:12,609 --> 01:04:13,694 ببینمت 775 01:04:15,480 --> 01:04:16,809 هیچ کس نمی تواند به شما نه بگوید. 776 01:04:17,838 --> 01:04:18,844 ببخشید؟ 777 01:04:19,145 --> 01:04:21,537 نه، نظرم را تغییر نمی دهم. 778 01:04:21,572 --> 01:04:23,430 به زودی می بینمت. خداحافظ. 779 01:05:25,998 --> 01:05:27,651 خیلی خوبه. 780 01:05:28,504 --> 01:05:31,080 سلام آقای ملارد. کت هایت را ببریم؟ 781 01:05:31,281 --> 01:05:33,234 لفور و پلگرین را می شناسید. 782 01:05:33,269 --> 01:05:36,079 عصر بخیر آقایان بشین همه چیز آماده است 783 01:05:36,961 --> 01:05:38,349 می تونی به رختخواب بروی چانگ. 784 01:05:39,917 --> 01:05:43,599 آقای دلاروش متاسفم. او هنوز کار دارد 785 01:05:43,700 --> 01:05:46,488 کسی را بیشتر مورد علاقه قرار خواهد داد یعنی در حال حاضر از من. 786 01:05:46,927 --> 01:05:49,649 و من می توانم به شما اطمینان دهم که خوشحال خواهم شد اگر موفق شدید. 787 01:05:53,069 --> 01:05:54,891 نامه به انجمن 788 01:05:55,176 --> 01:05:56,822 نه و سی و هنوز کار می کند. 789 01:05:57,023 --> 01:05:58,179 عمیقاً متحرک است. 790 01:05:58,280 --> 01:06:00,848 به نظر شما زیبا نیست؟ به زیبایی "مونالیزا". 791 01:06:01,559 --> 01:06:03,773 هی، فیلیپ، "مونالیزا" را دیده ای؟ 792 01:06:05,941 --> 01:06:08,243 جدی، نه؟ به خودش اجازه نمی دهد حواسش پرت شود. 793 01:06:08,657 --> 01:06:11,183 ملارد، بدون من شروع کن. من به زمان بیشتری نیاز دارم. 794 01:06:11,284 --> 01:06:13,357 من در مورد آن نمی پرسم اما در مورد مونالیزا 795 01:06:13,718 --> 01:06:17,179 اگر می خواهی بگذار او کار کند برای آمدن سریع 796 01:06:17,280 --> 01:06:20,924 درباره سازماندهی فروش خیریه در یکی از املاک ما. 797 01:06:21,125 --> 01:06:23,388 - جواب بده! - بنابراین، ما آرزو می کنیم 798 01:06:23,389 --> 01:06:28,368 که این نامه به موقع به دست شما می رسد به شما زمان می دهد تا تلاش خود را آماده کنید. 799 01:07:22,486 --> 01:07:23,771 اینجا چیکار میکنی؟ 800 01:09:13,122 --> 01:09:15,550 نه فیلیپ نه! 801 01:09:17,997 --> 01:09:19,077 فیلیپ، نه! 802 01:09:36,512 --> 01:09:38,099 داشتن سه نفر برای بازی جالب نیست! 803 01:09:39,344 --> 01:09:41,066 من یک حقه کارت انجام می دهم. 804 01:09:43,708 --> 01:09:44,890 یک عالی! 805 01:09:44,991 --> 01:09:46,510 شما پیشنهاد می کنید که در شب نمایش داده شود. 806 01:09:47,154 --> 01:09:49,870 شکی نیست که با سلیقه شما، 807 01:09:49,905 --> 01:09:50,930 برش! 808 01:09:51,031 --> 01:09:53,775 شما از خدمات استفاده کردید از بزرگترین ستاره های ما 809 01:09:53,876 --> 01:09:55,240 از صحنه و صفحه نمایش. 810 01:09:59,497 --> 01:10:02,011 یک کارت انتخاب کنید هر کارتی 811 01:10:02,255 --> 01:10:05,199 مخصوصاً در مورد فیلم اصلی نگران است. 812 01:10:05,586 --> 01:10:07,468 خیلی خب، فهمیدم من جواب میدم 813 01:10:12,014 --> 01:10:13,231 دستت درد نکنه آقای ملارد. 814 01:10:15,007 --> 01:10:16,097 سلام؟ 815 01:10:17,714 --> 01:10:18,905 نه، منشی اوست. 816 01:10:20,403 --> 01:10:22,032 خانم فارنول بیرون رفته است. 817 01:10:23,291 --> 01:10:25,953 بله. صبح پس فردا. 818 01:10:27,153 --> 01:10:28,383 خداحافظ آقا 819 01:13:07,749 --> 01:13:08,754 خب؟ 820 01:13:09,583 --> 01:13:11,343 - تمام شد. - همه چیز خوب بود؟ 821 01:13:11,817 --> 01:13:13,280 خوب پیش رفت. 822 01:13:13,872 --> 01:13:15,637 سریع! پاک کن 823 01:13:19,444 --> 01:13:20,716 می آید، ملارد. من تمام شده ام. 824 01:13:25,341 --> 01:13:26,409 معامله شما، لفور. 825 01:13:26,491 --> 01:13:27,852 زمان را از دست ندهیم. 826 01:13:30,861 --> 01:13:32,616 من دارم میام می توانید معامله را شروع کنید. 827 01:13:32,817 --> 01:13:34,738 من به جای او قطع می کنم. 828 01:13:39,811 --> 01:13:41,251 او آنجاست! 829 01:13:42,704 --> 01:13:44,683 ببخشید مهم بود نامه هایی برای دیکته کردن 830 01:13:44,706 --> 01:13:46,489 متاسف نباش - بازی کن. 831 01:13:46,590 --> 01:13:48,729 بیل بلند شده است. لفور پرداخته است. 832 01:13:51,181 --> 01:13:52,463 - پاس - سلام. 833 01:13:52,764 --> 01:13:54,469 صبر کن بهت گفتم لفور معامله کرد. 834 01:13:55,247 --> 01:13:58,360 نوبت منه که زنگ بزنم 835 01:13:58,757 --> 01:13:59,840 دو قلب 836 01:14:08,226 --> 01:14:09,238 دو باشگاه 837 01:14:10,501 --> 01:14:13,010 هی، چه خبر؟ امشب چه مشکلی دارد؟ 838 01:14:13,592 --> 01:14:14,750 حالت خوب نیست؟ 839 01:14:14,785 --> 01:14:15,923 گفت دو دل. 840 01:14:16,982 --> 01:14:19,142 خب منظورم دو بیل بود. 841 01:14:19,716 --> 01:14:20,877 - باشه - درسته 842 01:14:27,213 --> 01:14:28,519 هنوز به من نیاز دارید، آقای دلاروش؟ 843 01:14:29,670 --> 01:14:30,581 نه، ممنون خانم 844 01:14:40,043 --> 01:14:42,224 - این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. - سلام؟ بله. 845 01:14:43,711 --> 01:14:44,781 سلام گلدیس؟ 846 01:14:45,579 --> 01:14:47,774 بله. او مدتی پیش رفت 847 01:14:49,060 --> 01:14:50,123 چی؟ 848 01:14:50,224 --> 01:14:51,643 اما البته گلدیس. 849 01:14:52,772 --> 01:14:56,260 بله. هفته آینده چیزی ترتیب خواهیم داد. 850 01:14:57,260 --> 01:14:59,751 بسیار خوب، بله. 851 01:15:00,052 --> 01:15:02,707 برای امشب عذرخواهی میکنم من نامه های زیادی برای دیکته داشتم. 852 01:15:03,738 --> 01:15:05,831 بله. بسیار خوب. خداحافظ 853 01:15:06,225 --> 01:15:07,243 عفو؟ 854 01:15:07,814 --> 01:15:09,243 بله، نمی توان منتظر ماه اوت بود. 855 01:15:10,381 --> 01:15:12,794 نه، من هرگز به کالیفرنیا نرفته ام. 856 01:15:14,537 --> 01:15:15,634 خداحافظ گلدیس 857 01:15:20,469 --> 01:15:23,051 - بیل ترامپ است، درست است؟ - بله، بیل ترامپ است. 858 01:15:27,990 --> 01:15:29,426 نه! داریم بازی می کنیم یا نه؟ 859 01:15:29,527 --> 01:15:31,375 کلمه را بگو، ما خواهیم کرد یه وقت دیگه بیا 860 01:15:32,745 --> 01:15:34,444 - اینجا، بگیر! - اون داخل نیست، باشه؟ 861 01:15:38,564 --> 01:15:39,590 سلام. 862 01:15:40,027 --> 01:15:42,054 نه، خدمتکار است. 863 01:15:45,865 --> 01:15:47,804 چی؟... البته نه، ملارد صحبت می کند. 864 01:15:49,378 --> 01:15:50,440 چه زمانی؟ 865 01:15:50,792 --> 01:15:51,843 کجا؟ 866 01:15:53,063 --> 01:15:54,426 جدی است؟ 867 01:15:54,847 --> 01:15:55,970 ما بلافاصله می آییم. 868 01:15:57,687 --> 01:16:00,492 ژاندارمری است. این در مورد همسر شماست. 869 01:16:01,377 --> 01:16:02,618 اون فقط تصادف کرده 870 01:16:04,522 --> 01:16:05,581 جدی؟ 871 01:16:06,063 --> 01:16:09,198 آنها نمی دانند. در منحنی High Cross است. 872 01:16:10,524 --> 01:16:13,010 - چی گفتند؟ اون نیست... -نگران نباش 873 01:16:13,267 --> 01:16:16,444 من حداقل نیم دوجین را دیده ام تصادفات آنجا 874 01:16:17,075 --> 01:16:19,882 تماشایی بودند، اما همه کشنده نیست 875 01:16:19,983 --> 01:16:21,396 بیا برویم 876 01:16:45,642 --> 01:16:47,915 -خب؟ - ما نمی دانیم. دکتر تازه اومده 877 01:16:48,116 --> 01:16:50,094 - آقای دلاروش. - چطوری؟ 878 01:16:50,521 --> 01:16:53,451 ما تمام تلاش خود را می کنیم تا او را به اینجا بیاوریم اما آسان نیست 879 01:18:06,322 --> 01:18:07,387 اون مرده 880 01:18:07,888 --> 01:18:09,817 متاسفم برای شما آقای دلاروش. 881 01:19:15,920 --> 01:19:17,893 چیزی لازم داری قربان؟ 882 01:19:18,458 --> 01:19:19,466 خیر 883 01:20:22,814 --> 01:20:25,327 اتاق مادام را آماده کن و آن را به سرعت انجام دهید. 884 01:20:25,362 --> 01:20:26,449 بله، آقای چانگ. 885 01:20:27,419 --> 01:20:29,745 - چه خبره؟ - آقای فارنول تازه آمده است. 886 01:20:30,067 --> 01:20:32,482 - آقای فارنول؟ - بله، پسر خانم فارنول. 887 01:20:36,907 --> 01:20:40,057 من نمی توانم آن را باور کنم. آن تصادف خیلی وحشتناک است. 888 01:20:41,172 --> 01:20:43,057 به نظر می رسید یک پیش گویی داشت. 889 01:20:43,291 --> 01:20:44,739 او دیشب نمی رفت. 890 01:20:48,980 --> 01:20:52,323 آقای دلاروش ممکن است معرفی کنم آقای رابرت فارنول به شما؟ 891 01:20:57,251 --> 01:20:59,283 من وکیل خانم فارنول هستم. 892 01:20:59,516 --> 01:21:01,394 عمیق ترین تسلیت مرا پذیرا باشید. 893 01:21:01,495 --> 01:21:03,451 چه کسی می توانست چنین چیزی را پیش بینی کند؟ 894 01:21:03,686 --> 01:21:07,084 اکنون وصیت نامه را باز خواهیم کرد، وظیفه ای بسیار دردناک 895 01:21:07,090 --> 01:21:09,889 - در چنین لحظاتی ... - لطفا ادامه دهید، به همین دلیل ما اینجا هستیم. 896 01:21:11,644 --> 01:21:12,679 بمان حوا 897 01:21:13,889 --> 01:21:15,586 خانم دولان به زودی همسر من می شود. 898 01:21:15,687 --> 01:21:18,522 - هیچ مانعی برای حضور او در اینجا وجود ندارد؟ - لطفا 899 01:21:20,222 --> 01:21:22,466 اکنون وصیت نامه را باز می کنیم. 900 01:21:37,470 --> 01:21:42,169 اموال کامل را به پسرم وصیت می کنم از شخصی و زمینی من 901 01:21:42,204 --> 01:21:47,787 دارایی که شامل: خواص ذکر شده در اینجا 902 01:21:48,022 --> 01:21:53,325 و تمام دارایی من شامل سهام، اوراق قرضه در فرانسه و خارج از کشور. 903 01:21:53,921 --> 01:21:56,941 وکیل یک میلیون پرداخت خواهد کرد 904 01:21:57,016 --> 01:21:58,986 به خیریه های شهر نیس 905 01:21:59,297 --> 01:22:01,671 و 60000 فرانک کمک هزینه ماهانه 906 01:22:01,772 --> 01:22:04,975 به شوهرم، فیلیپ دلاروش، و این تا زمان مرگش 907 01:22:05,349 --> 01:22:07,493 در نیس 6 آوریل و غیره ... 908 01:22:09,889 --> 01:22:12,918 بنابراین خلاصه می کنم مفاد ضروری 909 01:22:13,437 --> 01:22:16,349 آن مرحوم همه را وصیت می کند اموالش به پسرش 910 01:22:16,583 --> 01:22:19,305 رابرت فارنول در مورد شوهرش، فیلیپ دلاروش، 911 01:22:19,340 --> 01:22:22,370 او 60000 فرانک دریافت خواهد کرد کمک هزینه ماهانه 912 01:22:23,186 --> 01:22:26,818 بدون شرط خاصی، هیچ آرزویی برای تشییع جنازه 913 01:22:27,271 --> 01:22:27,819 همین، آقایان. 914 01:22:34,314 --> 01:22:35,323 آقای دلاروش، 915 01:22:36,725 --> 01:22:38,490 تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم 916 01:22:38,984 --> 01:22:40,646 آیا می توانم بدانم قصد شما چیست؟ 917 01:22:41,048 --> 01:22:43,170 نگران نباش فردا قصد دارم برم 918 01:22:43,775 --> 01:22:46,992 من به آن رسیدگی خواهم کرد که آقای مورتی کمک هزینه شما را پرداخت می کند. 919 01:22:47,291 --> 01:22:49,875 خسته نباشی فایده ای نداره 920 01:22:50,923 --> 01:22:51,960 همانطور که شما می خواهید. 921 01:23:29,915 --> 01:23:34,191 خانم دلاروش دوست دارد نقاشی کند توجه شما به سرگرمی 922 01:23:34,356 --> 01:23:36,152 که در شب ارائه می دهید. 923 01:23:37,023 --> 01:23:40,448 شکی نیست که، با خوب است مزه ای که مال شماست، 924 01:23:40,721 --> 01:23:43,763 شما توانستید بهترین ها را صدا کنید از بزرگترین ستاره های ما 925 01:23:43,798 --> 01:23:45,390 از صحنه و صفحه نمایش. 926 01:23:46,464 --> 01:23:49,431 اون با این وجود دوست داره دارای چند جزئیات 927 01:23:49,532 --> 01:23:51,475 در برنامه این رویداد هنری، 928 01:23:52,081 --> 01:23:55,034 به خصوص در مورد انتخاب از فیلم بلند 929 01:23:55,135 --> 01:23:57,195 یعنی برای بستن این رویداد زیبا. 930 01:23:58,057 --> 01:24:00,098 به دلایلی که اخلاق تایید می کند، 931 01:24:00,419 --> 01:24:01,510 او فکر می کند نامناسب است... 932 01:24:01,643 --> 01:24:05,489 نمایش یک فیلم را اختصاص دهید یا خیلی خشن یا خیلی شل 933 01:24:05,724 --> 01:24:09,412 و توجه شما را جلب می کند کمدی دوست داشتنی با آهنگ، 934 01:24:09,799 --> 01:24:11,038 "عروسی کرمس". 935 01:24:11,073 --> 01:24:12,209 اینجا چیکار میکنی؟ 936 01:24:13,128 --> 01:24:16,435 متاسفم، من همیشه تحت تاثیر قرار می گیرم توسط آن ماشین ها 937 01:24:16,925 --> 01:24:18,218 مزاحم شما نمی شوم؟ 938 01:24:18,782 --> 01:24:21,225 فکر کردم دوست داری تنها نباشی 939 01:24:21,884 --> 01:24:23,115 بشین پیرمرد 940 01:24:29,662 --> 01:24:30,989 چه داستان باورنکردنی! 941 01:24:31,883 --> 01:24:33,605 میدونستی همسرت یه پسر داره؟ 942 01:24:34,115 --> 01:24:35,822 نه، من هرگز نام او را نشنیده بودم. 943 01:24:36,099 --> 01:24:37,634 و با مادرش کنار نیامد؟ 944 01:24:38,183 --> 01:24:40,516 احمقانه از من بپرسم چون او را نمی شناختی 945 01:24:47,247 --> 01:24:49,680 بیا داخل، چانگ، چون اینجا هستی. 946 01:24:50,571 --> 01:24:52,090 می توانید به ما بگویید. 947 01:24:52,955 --> 01:24:55,005 آیا می دانستید که خانم فارنول پسر داشت؟ 948 01:24:55,325 --> 01:24:56,553 بله بازرس 949 01:24:56,806 --> 01:24:59,942 وقتی اینجا کارم را شروع کردم، آقای باب هنوز اینجا زندگی می کرد. 950 01:25:00,143 --> 01:25:01,860 چرا از خانه بیرون رفت؟ 951 01:25:02,847 --> 01:25:06,087 خانم فارنول آقای فیلیپ را نمی خواست بداند که او یک پسر 20 ساله دارد. 952 01:25:06,295 --> 01:25:08,004 او ما را از صحبت کردن در مورد او منع کرده بود. 953 01:25:08,338 --> 01:25:09,929 علاوه بر این، ما هرگز در مورد او صحبت نکردیم. 954 01:25:10,525 --> 01:25:12,906 چون اگر هر آنچه می دانیم گفته بودیم. 955 01:25:13,007 --> 01:25:14,445 بگو خجالت نکش! 956 01:25:16,431 --> 01:25:20,049 خانم ایو همیشه خوب بوده است مورد علاقه روسا 957 01:25:20,582 --> 01:25:21,687 اول آقای باب، 958 01:25:22,526 --> 01:25:23,924 و سپس... 959 01:25:26,715 --> 01:25:27,715 شما هم؟ 960 01:25:28,504 --> 01:25:29,512 منم همینطور 961 01:25:29,828 --> 01:25:31,040 ببخشید قربان 962 01:25:31,141 --> 01:25:34,082 فکر کردم بهتر است بگویم هر آنچه می دانم 963 01:25:34,365 --> 01:25:35,448 آیا این همه است؟ 964 01:25:37,078 --> 01:25:40,197 اونوقت تو هیچی نمیدونی چانگ. تو نمی دانی که من همسرم را کشتم. 965 01:25:40,430 --> 01:25:42,590 من همسرم را کشتم و منشی او به من کمک کرد. 966 01:25:42,691 --> 01:25:44,306 - نه، ملارد؟ - اما البته. 967 01:25:45,063 --> 01:25:47,776 ما فقط به مدرک نیاز داریم که شما هر دو بودید 968 01:25:47,877 --> 01:25:49,750 اینجا با ما و در جاده 969 01:25:49,851 --> 01:25:51,110 7 مایل از اینجا. 970 01:25:51,692 --> 01:25:55,568 همین! برو تو آشپزخونه و به آنها بگویید، آنها لذت خواهند برد. 971 01:25:58,309 --> 01:26:01,779 خب پیرمرد او واقعا شما را دوست ندارد 972 01:26:02,577 --> 01:26:03,780 سلام! 973 01:26:03,890 --> 01:26:06,987 بد قیافه نیست اون دختر اسمش چیه؟ 974 01:26:07,412 --> 01:26:08,491 حوا 975 01:26:09,068 --> 01:26:10,802 این کاملا عروسی است. 976 01:26:11,103 --> 01:26:13,423 یک ترفیع کاملاً برای یک منشی. 977 01:26:13,742 --> 01:26:15,835 -خب خداحافظ - خداحافظ 978 01:26:20,359 --> 01:26:21,587 خانم، 979 01:26:21,870 --> 01:26:25,209 غمی که مرا فرا می گیرد همانطور که وارد محل استراحت خود می شوید 980 01:26:25,551 --> 01:26:28,214 من را مجبور به سخنرانی ضعیف می کند کاملا بی ارزش 981 01:26:28,649 --> 01:26:30,076 از شایستگی های ارزشمند شما 982 01:26:31,031 --> 01:26:33,562 از این به بعد محروم برای همیشه از حضور تو 983 01:26:34,109 --> 01:26:36,907 محبت ما به یاد تو خواهد ماند 984 01:26:37,568 --> 01:26:40,238 قبل از من، در چهره همه آنها، 985 01:26:40,639 --> 01:26:42,402 بی شمار، دوستان شما چه کسانی بودند، 986 01:26:43,004 --> 01:26:43,403 می بینم همزمان با ... 987 01:26:47,085 --> 01:26:48,981 من در ساعت 4 در خانه ییلاقی منتظر شما هستم. 988 01:26:49,440 --> 01:26:51,204 فایده نداره حرفی برای گفتن نیست 989 01:26:52,588 --> 01:26:54,093 ببخشید نتونستم زودتر بیام 990 01:26:56,291 --> 01:26:59,021 - فکر می کنی شنیده؟ - او به هر حال می داند. 991 01:26:59,770 --> 01:27:01,931 - میدونه چیه؟ - من و تو 992 01:27:03,736 --> 01:27:06,210 - این همه چیزی است که او می داند؟ - فعلا بله. 993 01:27:07,331 --> 01:27:09,320 اگر ساعت 4 نمی آیی، او بقیه را خواهد دانست 994 01:27:10,029 --> 01:27:12,220 - تو دیوونه ای - بله، دیوانه و خطرناک. 995 01:27:13,271 --> 01:27:14,871 من چیزی برای از دست دادن ندارم 996 01:27:15,310 --> 01:27:18,128 تو هم احمقی من میام قول میدم 997 01:27:19,221 --> 01:27:21,813 مرثیه �ternam dona eis, Domine, 998 01:27:21,848 --> 01:27:24,858 و lux perpetua luceat eis. 999 01:27:37,059 --> 01:27:38,139 بیچاره عزیزم 1000 01:27:45,751 --> 01:27:46,825 خب؟ 1001 01:27:46,926 --> 01:27:49,216 ماشین سقوط کرد با سرعت بسیار پایین 1002 01:27:49,819 --> 01:27:52,235 کارشناسان هیچ علامت شکستگی پیدا نکردند 1003 01:27:52,370 --> 01:27:53,702 و نه علائم لغزش آنها مطمئن هستند. 1004 01:27:54,203 --> 01:27:56,899 خوب، شما آنها را می شناسید، آنها همیشه مطمئن هستند 1005 01:27:57,366 --> 01:27:59,535 اگر مطمئن نبودند، آنها متخصص نخواهند بود 1006 01:27:59,699 --> 01:28:02,564 - پس مسلماً فکر نمی کنند این یک تصادف است - نه 1007 01:28:03,475 --> 01:28:06,716 - پسر آن شب کجا بود؟ - چک کردم 1008 01:28:07,162 --> 01:28:10,282 او شب را در کازینو گذراند. کروپری ها او را دیدند. 1009 01:28:24,937 --> 01:28:27,665 تصور کنید، من به خانم فارنول زنگ زدم شب حادثه 1010 01:28:28,327 --> 01:28:29,900 درست در زمانی که او در حال مرگ بود. 1011 01:28:30,713 --> 01:28:33,063 - منشیش به من گفت که رفته... - بله واقعا. 1012 01:28:33,077 --> 01:28:35,077 -من خونه اش بودم - ما زیاد نیستیم. 1013 01:28:37,894 --> 01:28:40,395 به من بگو ملارد... شما دلاروش را خوب می شناسید؟ 1014 01:28:40,430 --> 01:28:43,974 - بله، او دوست خوبی است. - و او چه جور پسری است؟ 1015 01:28:45,630 --> 01:28:47,801 من نمی فهمم. چرا؟ 1016 01:28:54,729 --> 01:28:57,233 -آقای دلاروشه؟ - آقای دلاروش بیرون است. 1017 01:28:57,334 --> 01:28:59,671 - ساعت چند برمی گردد؟ - او نقل مکان کرده است. 1018 01:29:01,139 --> 01:29:03,003 - آدرس فوروارد ندارید؟ - نه 1019 01:29:04,168 --> 01:29:06,570 - کسی داخل نیست؟ - هیچ کس. 1020 01:29:06,871 --> 01:29:09,478 بسیار خوب. خب... ممنون! 1021 01:29:15,610 --> 01:29:18,771 مسخره است! من با او بودم زمانی که حادثه اتفاق افتاد 1022 01:29:19,292 --> 01:29:22,545 او در اینجا نامه ها را دیکته می کرد. نگاه کن قرقره ها هنوز روشن هستند. 1023 01:29:25,319 --> 01:29:28,922 درباره امکان سازماندهی نمایش سود در ملک ما. 1024 01:29:28,923 --> 01:29:31,661 مالارد، من هنوز بدون من شروع کن 1025 01:29:31,696 --> 01:29:32,926 من همسایه نشسته بودم. 1026 01:29:33,802 --> 01:29:35,167 من منتظر یک بازی belote بودم. 1027 01:29:35,809 --> 01:29:37,211 تو واقعا او را ندیدی 1028 01:29:37,212 --> 01:29:39,533 بله، من او را دیدم. در باز بود. 1029 01:29:41,154 --> 01:29:42,196 او آنجا بود. 1030 01:29:43,566 --> 01:29:45,600 یک لحظه تلفن زنگ خورد. 1031 01:29:45,801 --> 01:29:48,614 مدام زنگ می‌خورد، بنابراین بلند شدم. برای پاسخ دادن. 1032 01:29:49,298 --> 01:29:51,863 و من او را آنجا روی صندلی راحتی دیدم. 1033 01:29:51,964 --> 01:29:53,703 یعنی برای بستن این رویداد زیبا. 1034 01:29:55,757 --> 01:29:58,036 در حال دیکته کردن سیگار می کشید. 1035 01:29:58,537 --> 01:30:00,361 اگر او را دیدی، پرونده بسته شد. 1036 01:30:02,262 --> 01:30:03,268 صبر کن 1037 01:30:03,269 --> 01:30:05,618 توجه شما به کمدی دوست داشتنی با آهنگ، 1038 01:30:06,189 --> 01:30:07,446 "عروسی کرمس". 1039 01:30:07,947 --> 01:30:10,735 این یک فیلم شاد است خوب پیش می رفت 1040 01:30:10,936 --> 01:30:12,704 با فضایی آرام. 1041 01:30:14,409 --> 01:30:16,813 توجه به کمدی دوست داشتنی با آهنگ، 1042 01:30:17,114 --> 01:30:18,595 "عروسی کرمس". 1043 01:30:18,970 --> 01:30:21,741 این یک فیلم شاد است خوب پیش می رفت 1044 01:30:42,859 --> 01:30:44,221 چقدر من احمقم! 1045 01:30:45,534 --> 01:30:46,637 چیست؟ 1046 01:30:48,279 --> 01:30:49,824 همسرش را کشت. 1047 01:30:50,421 --> 01:30:51,910 وقتی این اتفاق افتاد او اینجا نبود. 1048 01:30:53,381 --> 01:30:54,402 اگر او اینجا بود، 1049 01:30:54,457 --> 01:30:57,212 گوشی که شنیدم ثبت می شد. 1050 01:31:00,419 --> 01:31:03,970 پیدا کردن او در حال حاضر خواهد بود کاملا پیچیده 1051 01:31:14,855 --> 01:31:18,872 سلام، پسیفیک بانک؟ لطفا مرا به خانم گیبرت بسپارید. 1052 01:31:21,308 --> 01:31:23,200 سلام سیلوت؟ فیلیپ در حال صحبت کردن 1053 01:31:23,594 --> 01:31:25,932 سلام فیلیپ چه شگفتی! 1054 01:31:26,640 --> 01:31:29,228 من کاغذها را دیدم، می دانید. تصادف... 1055 01:31:29,429 --> 01:31:30,937 واسه همین زنگ نمیزنم 1056 01:31:33,093 --> 01:31:34,135 بدون دلیل واقعی 1057 01:31:34,841 --> 01:31:36,680 من نیس را ترک می کنم و خواست خداحافظی کند. 1058 01:31:37,358 --> 01:31:38,604 شما برای مدت طولانی دور خواهید بود؟ 1059 01:31:39,092 --> 01:31:40,159 آیا شما را ناراحت می کند؟ 1060 01:31:40,523 --> 01:31:42,700 غمگین تر از اینکه به من زنگ زدی 1061 01:31:43,324 --> 01:31:45,232 فکر کردم منو فراموش کردی 1062 01:31:46,045 --> 01:31:47,318 نمیشه قبل از رفتنت همدیگه رو ببینیم؟ 1063 01:31:47,471 --> 01:31:50,168 نه، فقط می خواستم خداحافظی کنم و 1064 01:31:50,369 --> 01:31:51,581 از طریق تلفن شما را ببوسید 1065 01:31:51,682 --> 01:31:53,781 شما آدرس خود را برای من بفرستید، من برای شما می نویسم. 1066 01:31:54,532 --> 01:31:56,652 من این کار را خواهم کرد. خداحافظ من باید برم 1067 01:32:04,396 --> 01:32:05,545 یه چیزی به من بگو 1068 01:32:06,401 --> 01:32:07,805 چرا زل زده ای به من؟ 1069 01:32:08,510 --> 01:32:09,681 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1070 01:32:11,019 --> 01:32:12,618 حق داشتی دیروز از من دوری کنی 1071 01:32:13,617 --> 01:32:15,041 نمی‌دانم ممکن است چه کار کرده باشم. 1072 01:32:17,041 --> 01:32:18,458 حالا، من آرامم. 1073 01:32:19,432 --> 01:32:20,602 آرامش عجیبی 1074 01:32:27,117 --> 01:32:29,726 یادت هست؟ ما از قتل صحبت کردیم اینجا برای اولین بار 1075 01:32:31,233 --> 01:32:32,666 تو که بی گناه به نظر می رسید گفتی 1076 01:32:32,674 --> 01:32:34,383 اگر استلا بمیرد من تنها وارث خواهم بود. 1077 01:32:34,930 --> 01:32:37,089 می دانستی که دیگری به ارث می برد. 1078 01:32:38,604 --> 01:32:41,187 شما هم گفتید که چنین چیزهایی وجود دارد به عنوان جنایات کامل 1079 01:32:42,127 --> 01:32:43,466 اما اینکه ما از آن نوع نبودیم. 1080 01:32:45,218 --> 01:32:47,402 خنده داره هر چی گفتی به من برمی گردد 1081 01:32:51,031 --> 01:32:52,516 باور نمی کنی اما 1082 01:32:52,887 --> 01:32:54,607 ده بار خواستم باهات حرف بزنم 1083 01:32:54,845 --> 01:32:56,209 تمام حقیقت را به شما بگویم. 1084 01:32:56,934 --> 01:32:58,603 رابطه من با باب همه اش. 1085 01:32:59,068 --> 01:33:00,443 فقط، شما این کار را نکردید. 1086 01:33:01,465 --> 01:33:03,912 خیلی دلم میخواست همه رو بگیرم آن پول و به سرعت. 1087 01:33:04,491 --> 01:33:07,108 بعدا داشتنش چه فایده ای داره وقتی پیر و زشتی؟ 1088 01:33:07,853 --> 01:33:10,433 وقتی از پول صحبت می کنید، شما صادقانه به نظر می رسید 1089 01:33:11,153 --> 01:33:14,414 فیلیپ، ما خیلی شبیه همیم، هر دوی ما 1090 01:33:18,325 --> 01:33:19,674 داری سعی میکنی منو نرم کنی؟ 1091 01:33:21,100 --> 01:33:23,027 به نظر می رسد راه هایی وجود دارد ما نمی دانیم چگونه از آن استفاده کنیم. 1092 01:33:24,493 --> 01:33:26,453 فکر می کنم باید داشته باشم یک روز پیش تو برگرد 1093 01:33:26,954 --> 01:33:28,673 ترجیح میدم الان انجامش بدم 1094 01:33:30,490 --> 01:33:31,788 میدونی چیکار کردم؟ 1095 01:33:32,293 --> 01:33:33,378 نگاه کن 1096 01:33:36,180 --> 01:33:37,578 خیلی ترسیده بودم 1097 01:33:38,097 --> 01:33:39,994 که اسلحه گرفتم 1098 01:33:42,310 --> 01:33:44,671 خواهی دید، کاری می کنم که همه اینها را فراموش کنی در هیچ زمانی 1099 01:33:45,525 --> 01:33:47,520 نگران نباش، من برای دو نفر پول دارم 1100 01:33:48,451 --> 01:33:51,472 گاهی اوقات، چیزی را تصور می کنم که ما می توانیم یکی دو روز را ترک کنیم. 1101 01:33:52,430 --> 01:33:54,183 باب آن نوع دست و پا گیر نیست. 1102 01:33:54,577 --> 01:33:57,857 به محض اینکه بتوانیم برمی گردیم به ونیز می خواهید؟ 1103 01:33:58,518 --> 01:33:59,855 تو نمیفهمی، نه؟ 1104 01:34:00,371 --> 01:34:03,085 رابرت فارنول در تصویر نیست دیگر، آن را از سر خود عبور دهید. 1105 01:34:04,951 --> 01:34:07,753 حالا من هستم، من از صبح تا شب، آن را دریافت کنید؟ 1106 01:34:09,366 --> 01:34:11,563 فکر نمیکنی من لیاقتش رو دارم بعد از کاری که انجام داده ام؟ 1107 01:34:12,909 --> 01:34:14,077 ما از صفر شروع می کنیم. 1108 01:34:15,078 --> 01:34:17,940 داشتن آن کاملاً خارق العاده است فرصتی بعد از کاری که انجام دادیم 1109 01:34:18,184 --> 01:34:19,651 از اول، چه خوب! 1110 01:34:21,134 --> 01:34:22,167 گوش کن فیلیپ 1111 01:34:22,878 --> 01:34:25,607 شما 35 ساله هستید و اگر قرار بود موفق شوید، شما قبلاً آن را انجام داده اید. 1112 01:34:26,821 --> 01:34:28,286 شما باید با واقعیت ها روبرو شوید. 1113 01:34:28,738 --> 01:34:30,644 شما هرگز بیشتر به دست نمی آورید بیش از 60000 در ماه 1114 01:34:31,291 --> 01:34:33,627 ما با آن 60000 و ما تنها نخواهیم بود 1115 01:34:34,832 --> 01:34:36,296 شما همه چیز را پیچیده می کنید. 1116 01:34:37,601 --> 01:34:39,767 تو می دانی که من هرگز باب را رها نمی کنم. 1117 01:34:43,654 --> 01:34:44,982 فکرش را بکن 1118 01:34:48,344 --> 01:34:49,740 مطمئنم دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 1119 01:34:50,167 --> 01:34:52,134 منم همینطور ما همیشه با هم خواهیم ماند 1120 01:34:59,398 --> 01:35:00,407 چیکار میکنی؟ 1121 01:35:00,850 --> 01:35:01,944 من به ملارد زنگ می زنم. 1122 01:35:02,846 --> 01:35:04,084 تو دیوانه ای 1123 01:35:04,485 --> 01:35:05,567 بله، دیوانه و خطرناک است. 1124 01:35:05,842 --> 01:35:06,968 امروز صبح بهت گفتم 1125 01:35:09,637 --> 01:35:11,141 فیلیپ، این کار را نکن. احمقانه است. 1126 01:35:23,205 --> 01:35:24,930 آیا تا به حال از هفت تیر استفاده کرده اید؟ 1127 01:35:26,292 --> 01:35:27,461 این اولین بار خواهد بود. 1128 01:35:27,562 --> 01:35:28,922 مواظب باش دستت می لرزه 1129 01:35:29,911 --> 01:35:30,955 سلام. 1130 01:35:31,573 --> 01:35:34,579 آیا می توانم با بازرس ملارد صحبت کنم؟ من فیلیپ دلاروش هستم. 1131 01:35:37,433 --> 01:35:38,977 سلام؟ ملارد؟ 1132 01:35:40,093 --> 01:35:43,399 بله، احساس خوبی دارم. من در خانه ییلاقی هستم. 1133 01:35:43,500 --> 01:35:44,626 فیلیپ، من از شما خواهش می کنم. 1134 01:35:44,933 --> 01:35:46,808 با دقت گوش کن پیرمرد من یک چیز خوب برای شما داشته باشد 1133.5 1135 01:35:48,233 --> 01:35:49,808 من بودم که همسرم را کشتم. 1136 01:35:51,206 --> 01:35:52,789 تصادفی نبود. 1137 01:37:20,217 --> 01:37:23,546 پایان 1138 01:37:23,647 --> 01:37:25,547 زیرنویس توسط cinepage و nottsforest 1139 01:37:28,547 --> 01:37:32,547 Preuzeto sa www.titlovi.com